Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

soap case

Толкование Перевод

1 ♦ soap

♦ soap /səʊp/
n.

1 [uc] sapone: a bar (o a cake, a tablet) of soap, un pezzo di sapone; una saponetta; scented soap, sapone profumato; mottled soap, sapone marezzato; washing soap, sapone da bucato; (chim.) insoluble soaps, saponi insolubili; medicated soap, sapone medicinale

2 [u] (fam.) adulazione; insaponata, saponata (fam.)

3 (fam.) = soap opera ► sotto

4 ( slang USA) denaro che serve per corrompere; bustarella

● soap boiler, saponaio, saponiere ( operaio); recipiente per fare il sapone □ ( anche fig.) soap bubble, bolla di sapone □ soap case, saponiera □ soap dish, portasapone □ soap dispenser, macchinetta del sapone ( liquido o in polvere) □ soap factory, saponificio; saponeria □ soap flakes, sapone in scaglie; scaglie di sapone □ soap manufacturer, fabbricante di sapone; saponiere □ ( radio, TV, fam.) soap opera, soap opera; telenovela; sceneggiato sentimentale a puntate; serie radiofonica (o televisiva) sulla storia di una famiglia e le sue traversie □ soap powder, sapone in polvere □ soap-works, saponificio; saponeria □ (fam. USA) No soap!, niente da fare!; non attacca (fig.)! □ soft soap = def. 2 ► sopra.
(to) soap /səʊp/
v. t.

1 ( spesso to soap down) insaponare: to soap oneself down, insaponarsi

2 (fig., = to soft-soap) adulare; lisciare; lusingare; insaponare (fam., fig.)

3 ( slang USA) ungere (fig.); corrompere.

English-Italian dictionary > ♦ soap
2 case

------------------------------------------------------------

[English Word] case

[English Plural] cases

[Swahili Word] kasha

[Swahili Plural] makasha

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Portuguese

------------------------------------------------------------

[English Word] case

[English Plural] cases

[Swahili Word] kesi

[Swahili Plural] kesi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] English

[English Example] bank robbery cases decreased by 57.5%

[Swahili Example] kesi za kupora benki zilipungua kwa 57.5% [ http://sw1.chinabroadcast.cn/1/2005/02/18/1\@19334.htm China Radio International]

[Terminology] legal

------------------------------------------------------------

[English Word] case

[English Plural] cases

[Swahili Word] kifuko

[Swahili Plural] vifuko

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] mfuko, kifukofuko

[English Example] he holds a towel and a soap case

[Swahili Example] akishika taula na kifuko cha sabuni [Ya]

------------------------------------------------------------

[English Word] case

[English Plural] cases

[Swahili Word] kipeto

[Swahili Plural] vipeto

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -peta

------------------------------------------------------------

[English Word] case

[English Plural] cases

[Swahili Word] kebe

[Swahili Plural] makebe

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] case

[English Plural] cases

[Swahili Word] mfuniko

[Swahili Plural] mifuniko

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -funika

------------------------------------------------------------

[English Word] case

[English Plural] cases

[Swahili Word] mkebe

[Swahili Plural] mikebe

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] case

[English Plural] cases

[Swahili Word] sanduku

[Swahili Plural] masanduku

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] suitcase

[Swahili Example] sanduku ya nguo

------------------------------------------------------------

[English Word] case

[English Plural] cases

[Swahili Word] tumba

[Swahili Plural] tumba

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] case

[English Plural] cases

[Swahili Word] uo

[Swahili Plural] nyuo

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

------------------------------------------------------------

[English Word] case (for arrows)

[English Plural] cases

[Swahili Word] podo

[Swahili Plural] mapodo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] case (for knife or sword)

[English Plural] cases

[Swahili Word] ala

[Swahili Plural] ala

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] case (for knife or sword)

[English Plural] cases

[Swahili Word] maala

[Swahili Plural] maala

[Part of Speech] noun

[Class] 6/6

------------------------------------------------------------

[English Word] case (for knife or sword)

[English Plural] cases

[Swahili Word] nyala

[Swahili Plural] nyala

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] case (small)

[English Plural] cases

[Swahili Word] bweta

[Swahili Plural] mabweta

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Portuguese

------------------------------------------------------------

[English Word] in any case

[Swahili Word] kulihali

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[English Word] in case

[Swahili Word] ijapo

[Part of Speech] conjunction

------------------------------------------------------------

[English Word] in case

[Swahili Word] iwapo

[Part of Speech] conjunction

------------------------------------------------------------

[English Word] in case that

[Swahili Word] madhali

[Part of Speech] conjunction

------------------------------------------------------------

[English Word] watch case

[English Plural] watch cases

[Swahili Word] kifuniko cha saa

[Swahili Plural] vifuniko vya saa

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] saa

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > case
3 try

1. noun
1) (attempt) Versuch, der

have a try at something/doing something — etwas versuchen/versuchen, etwas zu tun

give somebody/something a try — jemandem eine Chance geben/etwas einmal ausprobieren

I'll give him another try — (ask him again for help, a favour, etc.) ich versuche es noch einmal bei ihm; (give him another chance) ich versuche es noch einmal mit ihm; (on telephone) ich versuche noch einmal, ihn zu erreichen

give it a try — es versuchen

2) (Rugby) Versuch, der
2. transitive verb
1) (attempt, make effort) versuchen

it's trying to rain — es tröpfelt ein wenig

do try to be on time — bitte versuche, pünktlich zu sein

it's no use trying to do something — es hat keinen Zweck zu versuchen, etwas zu tun

I've given up trying to do something — ich versuche schon gar nicht mehr, etwas zu tun

try one's best — sein Bestes tun

2) (test usefulness of) probieren

if the stain is difficult to remove, try soap and water — wenn der Fleck schwer zu entfernen ist, versuche od. probiere es doch mal mit Wasser und Seife

I've tried all the bookshops for this book — ich habe in allen Buchhandlungen versucht, dieses Buch zu bekommen

try one's hand at something — sich an etwas (Dat.) versuchen

try shaking it! — probier es mal mit Schütteln!

I'll try anything once — ich probiere alles einmal aus

3) (test) auf die Probe stellen [Fähigkeit, Kraft, Mut, Geduld]

try the door/window [to see if it's locked] — versuchen, die Tür/das Fenster zu öffnen[, um zu sehen, ob sie/es verschlossen ist]

4) (Law.): (take to trial)

try a case — einen Fall verhandeln

try somebody [for something] — jemanden [wegen einer Sache] vor Gericht stellen; jemandem [wegen einer Sache] den Prozess machen

he was tried for murder — er stand wegen Mordes vor Gericht

he was tried before a jury — er wurde vor ein Schwurgericht gestellt
3. intransitive verb
es versuchen

she wasn't even trying — sie hat sich (Dat.) überhaupt keine Mühe gegeben od. es gar nicht erst versucht

it was not for want of trying — es lag nicht daran, dass er/sie usw. sich nicht bemüht hätte

try and do something — (coll.) versuchen, etwas zu tun

try hard/harder — sich (Dat.) viel/mehr Mühe geben

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92970/try_for">try for

- try on

- try out

* * *
1. verb
1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) versuchen

2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) probieren

3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) vor Gericht stellen

4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) auf eine harte Probe stellen
2. noun
1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) der Versuch

2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) der Versuch

•

- trier
- trying
- try on
- try out
* * *

try

[traɪ]

I. n

1. (attempt) Versuch m

it's worth a \try es ist einen Versuch wert

to give sth a \try etw ausprobieren

to have a \try at sth etw versuchen

2. (in rugby) Versuch m

II. vi

<- ie->

1. (attempt) versuchen

please \try and keep clean bitte versuch, sauber zu bleiben hum fam

▪ to \try for sth sich akk um etw akk bemühen

to \try for a job sich akk um eine Stelle bewerben

2. (make an effort) sich akk bemühen

she wasn't even \trying sie hat sich überhaupt keine Mühe gegeben

III. vt

<- ie->

1. (attempt to do sth)

▪ to \try sth etw versuchen

▪ to \try to do sth versuchen, etw zu tun

to \try one's best [or hardest] [or damnedest] sein Bestes versuchen

to \try one's hand at sth sich akk in etw dat versuchen

she tried her hand at cooking sie versuchte sich im Kochen

to \try one's luck [or fortune] sein Glück versuchen

2. (test sth by experiment)

▪ to \try sth etw probieren [o versuchen

3. (sample)

▪ to \try sth etw [aus]probieren

we don't sell newspapers, but have you tried the shop on the corner? wir verkaufen keine Zeitungen, aber haben Sie es schon einmal bei dem Laden an der Ecke versucht?

4. (put to test)

▪ to \try sb jdn auf die Probe stellen

to \try sb's patience jds Geduld auf die Probe stellen

5. (put on trial)

▪ to \try sb jdn vor Gericht stellen

▪ to \try sth etw verhandeln

* * *
[traɪ]
1. n

1) (= attempt) Versuch m

to have a try — es versuchen

let me have a try — lass mich mal versuchen!, lass mich mal! (inf)

to have a try at doing sth — (sich daran) versuchen, etw zu tun, (es) probieren, etw zu tun

have another try (at it) — versuchs noch mal

I'll give him a try — ich werde ihm eine Chance geben

it was a good try — das war schon ganz gut

it's worth a try —

at the first try can I have a try at your bicycle? — beim ersten Versuch, auf Anhieb kann ich mal dein Rad ausprobieren?

2) (RUGBY) Versuch m

to score a try — einen Versuch erzielen

2. vt

1) (= attempt) versuchen

you have only tried two questions — du hast dich nur an zwei Fragen versucht (inf), du hast nur zwei Fragen zu beantworten versucht

to try one's hardest or one's best —

do try to understand — bitte versuche doch zu verstehen!

I've given up trying to help him — ich habe es aufgegeben, ihm helfen zu wollen

it's trying to snow (inf) —

the sun's trying to come out — es sieht so aus, als wollte die Sonne rauskommen

to try one's hand at sth — etw probieren

I'll try anything once — ich probiere alles einmal

2) (= try out) new detergent, bicycle etc ausprobieren; job applicant eine Chance geben (+dat), es versuchen mit (inf); glue, aspirin es versuchen mit; (= try to buy or get sth at) newsagent, next door es versuchen (bei); (= try to open) door, window ausprobieren

I can't shut this case – try sitting on it — ich kriege diesen Koffer nicht zu – setz dich doch mal drauf! (inf)

you could try seeing whether John would help — Sie könnten doch John mal um Hilfe angehen

I've tried everything —

try whether... — probieren Sie, ob...

try this for size — probieren Sie mal, ob dieser/diese etc passt; (fig inf) wie wärs denn damit? (inf)

to try one's strength — seine Kraft erproben

3) (= sample, taste) beer, olives probieren

4) (= test) courage, patience auf die Probe stellen; (= strain) eyes anstrengen

he was tried and found wanting (liter) — er wurde gewogen und zu leicht befunden

(just) try me! (inf) — wetten?, wetten dass?

they have been sorely tried — sie sind schwer geprüft (worden)

these things are sent to try us — ja, ja, das Leben ist nicht so einfach

See:

→ tried-and-tested

5) (JUR) person vor Gericht stellen; case verhandeln

he is being tried for theft — er steht wegen Diebstahls vor Gericht

3. vi
versuchen
try and arrive on time — versuch mal, pünktlich zu sein

try as he might, he didn't succeed — sosehr er es auch versuchte or sosehr er sich auch bemühte, er schaffte es einfach nicht

he didn't even try — er hat sich (dat) überhaupt keine Mühe gegeben

you can't say I didn't try — du kannst nicht sagen, ich hätte es nicht versucht

See:

→ succeed

* * *

try [traı]

A s

1. Versuch m:

at the first try beim ersten Versuch;

have a try einen Versuch machen ( at sth mit etwas);

would you like to have a try? wollen Sie es mal versuchen?;

it’s worth a try es ist oder wäre einen Versuch wert

2. Rugby: Versuch m

B v/t

1. versuchen, probieren, es versuchen oder probieren mit oder bei, einen Versuch machen mit:

you had better try something easier du versuchst es besser mit etwas Leichterem;

try one’s best sein Bestes tun;

try a department store versuch es einmal in einem Kaufhaus;

try to do sth versuchen, etwas zu tun;

try to commit suicide einen Selbstmordversuch unternehmen;

he pulled a muscle trying to lift the piano bei dem Versuch oder als er versuchte, das Klavier anzuheben;

what I’m trying to say is that … was ich sagen will, ist, dass …;

try ringing the doorbell versuche es einmal mit Läuten; → hand Bes Redew

2. oft try out eine neue Methode etc (aus-, durch)probieren, erproben, testen, prüfen:

try the new wine den neuen Wein probieren;

try on ein Kleid etc anprobieren, einen Hut aufprobieren;

try it on bes Br umg probieren, wie weit man gehen kann;

try it on with sb bes Br umg

a) probieren, wie weit man bei jemandem gehen kann,

b) jemanden provozieren; → wing A 1

3. einen Versuch oder ein Experiment machen mit:

try the door die Tür zu öffnen suchen;

try one’s luck ( with sb bei jemandem) sein Glück versuchen

4. JUR

a) (über) eine Sache verhandeln, einen Fall (gerichtlich) untersuchen

b) gegen jemanden verhandeln, jemanden vor Gericht stellen, jemandem den Prozess machen ( alle:

for wegen)

5. entscheiden, zur Entscheidung bringen:

try rival claims by a duel; → conclusion 7

6. die Augen etc angreifen, (über)anstrengen, jemandes Mut, Nerven, Geduld auf eine harte Probe stellen

7. jemanden arg mitnehmen, plagen, quälen

8. meist try out TECH

a) Metalle raffinieren,

b) Talg etc ausschmelzen,

c) Spiritus rektifizieren

C v/i

1. versuchen (at akk), sich bemühen oder bewerben ( for um)

2. einen Versuch machen, es versuchen:

try again (versuch es) noch einmal!;

try and read versuche zu lesen!;

try back fig zurückgreifen, -kommen ( beide:

to auf akk); → hard B 2

* * *
1. noun
1) (attempt) Versuch, der

have a try at something/doing something — etwas versuchen/versuchen, etwas zu tun

give somebody/something a try — jemandem eine Chance geben/etwas einmal ausprobieren

I'll give him another try — (ask him again for help, a favour, etc.) ich versuche es noch einmal bei ihm; (give him another chance) ich versuche es noch einmal mit ihm; (on telephone) ich versuche noch einmal, ihn zu erreichen

give it a try — es versuchen

2) (Rugby) Versuch, der
2. transitive verb
1) (attempt, make effort) versuchen

it's trying to rain — es tröpfelt ein wenig

do try to be on time — bitte versuche, pünktlich zu sein

it's no use trying to do something — es hat keinen Zweck zu versuchen, etwas zu tun

I've given up trying to do something — ich versuche schon gar nicht mehr, etwas zu tun

try one's best — sein Bestes tun

2) (test usefulness of) probieren

if the stain is difficult to remove, try soap and water — wenn der Fleck schwer zu entfernen ist, versuche od. probiere es doch mal mit Wasser und Seife

I've tried all the bookshops for this book — ich habe in allen Buchhandlungen versucht, dieses Buch zu bekommen

try one's hand at something — sich an etwas (Dat.) versuchen

try shaking it! — probier es mal mit Schütteln!

I'll try anything once — ich probiere alles einmal aus

3) (test) auf die Probe stellen [Fähigkeit, Kraft, Mut, Geduld]

try the door/window [to see if it's locked] — versuchen, die Tür/das Fenster zu öffnen[, um zu sehen, ob sie/es verschlossen ist]

4) (Law.): (take to trial)

try a case — einen Fall verhandeln

try somebody [for something] — jemanden [wegen einer Sache] vor Gericht stellen; jemandem [wegen einer Sache] den Prozess machen

he was tried for murder — er stand wegen Mordes vor Gericht

he was tried before a jury — er wurde vor ein Schwurgericht gestellt
3. intransitive verb
es versuchen

she wasn't even trying — sie hat sich (Dat.) überhaupt keine Mühe gegeben od. es gar nicht erst versucht

it was not for want of trying — es lag nicht daran, dass er/sie usw. sich nicht bemüht hätte

try and do something — (coll.) versuchen, etwas zu tun

try hard/harder — sich (Dat.) viel/mehr Mühe geben

Phrasal Verbs:

- try for

- try on

- try out

* * *

(legal) v.

aburteilen v. v.

erproben v.

es wagen mit ausdr.

probieren v.

prüfen v.

sich bemühen v.

versuchen v.

English-german dictionary > try
4 machine

1) машина; механизм; станок; агрегат

2) машинка; устройство; аппарат

3) машинный; станочный

4) обрабатывать механически; обрабатывать резанием

5) механизировать

•

- abrasive cutting machine
- absorption refrigerating machine
- abstract machine

- agitator machine

- air refrigerating machine

- ammonia refrigerating machine
- approved shot-firing machine
- arm pickling machine

- asphalt laying machine

- augering machine

- automatic answering machine
- automatic arc-welding machine - automatic assembly machine - automatic bar-stock machine - automatic cam-controlled machine - automatic casting machine - automatic chain-bending machine - automatic checking machine - automatic chucking machine - automatic cocoon-reading machine - automatic drawing-in machine - automatic half-hose machine - automatic hopper-feed machine - automatic hosiery machine
- automatic machine

- automatic multispindle machine
- automatic multistation machine - automatic single-spindle machine - automatic single-station machine - automatic sorting machine - automatic tracer machine - automatic weighing machine - automatic welding machine - automatic winding machine - autonomous sequential machine
- axial-flow machine

- backing machine

- back-lining machine

- banding machine

- bar tacking machine

- bar-bending machine

- barrel crozing machine

- basing machine

- battery short-firing machine

- batting machine

- beading machine

- beam warping machine

- beaming machine

- beet slicing machine

- bevelling-and-trimming machine

- binary machine

- binding machine

- binding-off machine

- blade folding machine

- blanching machine

- blueprinting machine

- blue-printing machine

- bobbin spinning machine

- bobbin-stripping machine

- body-length machine

- bolt-threading machine

- boning machine

- bookbinding machine

- boom sprinkling machine

- boom sprinkling machine

- boring machine

- bottle filling machine

- bottle filling machine

- bottle washing machine

- bottle washing machine

- braiding machine

- brazing machine

- breading machine

- broaching machine

- bronzing machine

- brush sifting machine

- brush sifting machine

- brushing machine

- bucket milking machine

- bulb-blowing machine

- bundling machine

- burnrishing machine

- button machine

- button-hole machine

- calculating machine

- can packing machine

- candy deposing machine

- capping machine

- carbonizing machine

- card-binding machine

- cardboard machine

- card-cutting machine

- carding machine

- card-mounting machine

- carton erecting machine
- carton feeding machine - case assembling machine - case making machine
- case-making machine

- casing machine

- casing-in machine

- cask racking machine
- cask windlassing machine - casting cleaning machine
- casting machine

- centering machine

- centrifugal spinning machine
- chain testing machine
- chain-stich machine

- chance machine

- character recognition machine

- charging machine

- charing machine

- cheese-winding machine

- chill casting machine

- chopping machine

- cigar rolling machine
- cigarette making machine - cigarette packing machine - circular warp-knitting machine
- circular-milling machine

- circulating dyeing machine
- claw trussing machine
- cleaning machine

- closing machine

- cloth brushing machine
- cloth mellowing machine
- cloth-cutting machine

- cloth-laying machine

- cloth-pinking machine

- cloth-slitting machine

- cocoon beating machine
- cocoon winding machine
- cocoon-riddling machine

- coil banding machine
- coil winding machine
- coil-winding machine

- cold-upsetting machine

- collaring machine

- collating machine

- commutator machine

- complete sequential machine
- compound-table milling machine - concentrate charging machine
- concrete-finishing machine

- conditional certainty machine
- conditional probability machine
- connected machine

- continuous casting machine
- continuous dyeing machine
- continuous machine

- continuous roll-forming machine
- continuously operating machine
- coordinate-measuring machine

- cop-winding machine

- core depositing machine
- core roll-over machine
- core-making machine

- corner-cutting machine

- cotton printing machine

- cotton-scraping machine

- covering machine

- crane and pipe-stringing machine

- cream beating machine

- creaming machine

- curtain coating machine

- curtain-lace machine

- cutting-loading machine

- cutting-off machine

- cutting-winning machine

- cut-wrap machine

- cybernetic machine

- cylinder shearing machine
- cylinder sizing machine - cylinder warping machine
- deairing machine

- delinting machine

- depositing machine

- desizing machine

- dictating machine

- die-cutting machine

- die-forging machine

- die-making machine

- direct-driven machine

- discharging machine

- discrete machine

- disk ruling machine
- double-cutter shearing machine - double-faced winding machine - double-knife cutting machine
- double-tier net machine

- double-tricot machine

- doubling machine

- dough depositing machine
- dough dividing machine - dough forming machine - dough molding machine - dough rolling machine - dough rounding machine
- dovetailing machine

- drain-installing machine

- drawing frame machine
- drop roller machine - dropwire cleaning machine - drum winding machine - duplex calculating machine
- duplicating machine

- Dwight-Lloyd machine

- dyeing machine

- earth-moving machine

- edge planing machine

- electrical-discharge machine

- electrographic machine

- electrospark discharge machine
- elevator washing machine
- embossing machine

- embroidery machine

- emery scouring machine

- emulsifying machine

- end soldering machine

- engraving machine

- etching machine

- excavating milling machine

- expanding machine

- fabric-packaging machine

- fettling machine

- fibre-extracting machine

- filing machine

- fillet machine

- filleting machine

- filling-and-capping machine

- film overwrapping machine

- film-cleaning machine

- film-slitting machine

- finite-state machine

- fish cutting machine
- fish dressing machine - fish packing machine - flame-shape cutting machine
- flanging machine

- flat knitting machine
- flat-and-back stripping machine - flax scutching machine - flax spreading machine
- floatation machine

- floor ripping machine

- floor-polisher machine

- flour packing machine

- flying machine

- foiling machine

- folding machine

- freon refrigerating machine

- fur-cutting machine

- galvanizing machine

- gambling machine

- gang boring machine
- gang drilling machine - gantry cutting machine
- gauging machine

- gear-cutting machine

- gear-grinding machine

- gear-hobbing machine

- generalized machine

- geometry machine

- germ separating machine

- gig machine

- glazing machine

- grafting machine

- grain-cleaning machine

- grating machine

- gravity filling machine

- grid machine

- groove-cutting machine

- ground-effect machine

- group machine

- half-hose machine

- hammer drilling machine

- haymaking machine

- headbanding machine

- heading machine

- hemp-scutching machine

- heuristic machine

- hole drilling machine

- honing machine

- hot die-forging machine

- hulling machine

- humidifying machine

- hydraulic riveting machine

- ideal machine

- identity-reset machine

- impeller machine

- inference machine

- influence machine

- in-line transfer machine

- integrated machine

- intelligent machine

- irrigating machine

- jet machine

- jig dyeing machine

- jigging machine

- jointing machine

- juicing machine

- kitchen machine

- kneading machine

- knee-type milling machine

- knitting machine

- knotting machine

- knurling machine

- labeling machine

- ladder-type trenching machine

- lasting machine

- layered machine

- learning machine

- letter-setting machine

- letter-sorting machine

- levelling machine

- lime-slaking machine

- linear machine

- local machine

- logic machine

- logical machine

- loop-forming sinker web machine

- lopping machine

- lossless machine

- low-ground charing machine
- machine with input
- machine-building machine

- mathematical machine

- maze-solving machine

- meat emulsifying machine
- meat tenderizing machine - mechanical interlock machine - medium-range sprinkling machine
- memory machine

- microfinishing machine

- milling machine

- minimal machine

- mining machine

- mixed-flow machine

- mold cleaning machine

- multidimensional machine

- multihead machine

- multipacking machine

- multiple-arc welding machine
- multiple-spot welding machine
- multiple-tape machine

- multi-purpose shearing machine
- multiroll straightening machine - network access machine
- nonerasing machine

- numbering machine

- nut-cutting machine

- oil roll machine

- one-sided machine

- opening and lap-forming machine

- oracle machine

- ore sintering machine

- oval knitting machine
- overhead charging machine
- oxygen-cutting machine

- package-tying machine

- paddle dyeing machine
- paddle wool-washing machine
- paging machine

- paper-cutting machine

- paper-lapping machine

- parallel planing machine
- pattern recognition machine
- paying-out machine

- peeling machine

- pelt fleshing machine
- penetrating-type dyeing machine
- penny-matching machine

- percussion riveting machine

- permutation machine

- pipe welding machine

- pipe-bending machine

- pipe-cutting machine

- pipe-molding machine

- pipe-swabbing machine

- pipe-threading machine

- pipette rinsing machine

- pipe-welding machine

- piston filling machine

- pitching machine

- pitting machine

- plane machine

- planing machine

- planting machine

- plate bending machine

- plating machine

- plunger-type leveling machine

- positive-displacement machine

- pressure-dyeing machine

- probabilistic machine

- program-controlled machine

- pseudostochastic machine

- pulling machine

- pulling-over machine

- pulping machine

- pulsator dyeing machine

- pulverizing machine

- punching machine

- pure culture machine

- putting out machine

- quadric machine

- quick-freezing machine

- quotient machine

- rabbeting machine

- rail drilling machine

- rail-cambering machine

- ramming machine

- randomizing machine

- raschel machine

- rasping machine

- real machine

- redrawing machine

- reduced machine

- reed-making machine

- reel dying machine

- relieving machine

- resonant vibration machine
- reversed torsion machine
- ribbon lap machine

- rice-hulling machine

- riffling machine

- riveting machine

- road-building machine

- roasting machine

- rock-boring machine

- rock-cutting machine

- roll slitting machine
- roller printing machine
- roller-bending machine

- rolling-quench machine

- roof drilling machine
- roof ripping machine
- rope-twisting machine

- rotary capping machine

- rotary cross-cutting machine
- rotary cutting machine - rotary filling machine
- rotary-swaging machine

- rotary-table milling machine

- rounding machine

- routing machine

- ruling machine

- sack beating machine
- saddle stitch machine
- sampling machine

- sandblast machine

- sand-throwing machine molding

- sawing machine

- scarfing machine

- scouring machine

- screw-cutting machine

- screw-type waashing machine

- scudding machine

- sealing-exhausting machine

- sealing-in machine

- seamless hosiery machine
- section warping machine
- seed-treating machine

- self-describing machine

- self-improving machine

- self-reproducing machine

- semi-automatic casing-in machine

- semi-automatic machine

- semi-automatic milling machine

- semigroup machine

- sequential machine

- series machine

- shake-out machine

- shaving machine

- shearing machine

- sheet-fed machine

- sheet-forming machine

- sheeting machine

- sheet-straightening machine

- shock-and-vibration machine

- shock-free vibration machine
- shot blasting machine - shot welding machine
- shot-blasting machine

- shucking machine

- singeing machine

- single-impeller machine

- single-operator welding machine

- single-scutcher machine

- single-tape machine

- skidding machine

- skinning machine

- slicing machine

- sliming machine

- slotting machine

- slug-casting machine

- snow removal machine
- soap milling machine
- soap milling machine

- sounding machine

- spindle winding machine

- splint-chopping machine

- splint-levelling machine

- splitting machine

- spot-welding machine

- spray developing machine

- spreading machine

- spring testing machine

- sprinkling machine

- squeeze molding machine

- squeezing machine

- stable hole machine

- staking machine

- stamping machine

- statistical machine

- step-and-repeat machine

- step-by-step action machine
- stitch welding machine
- stitching machine

- stoning machine

- storage-battery welding machine

- stretching machine

- striking-out machine

- strip-welding machine

- strongly connected machine

- stuffing machine

- switch machine

- syllogism machine

- syrup crystallizing machine
- syrup filling machine - tablet compressing machine - tape sizing machine
- tape sizing machine

- taping machine

- teaching machine

- tearing machine

- tensiel-testing machine

- test-grading machine

- thinking machine

- three-state machine

- through-put buffing machine

- tie spot machine

- tinning machine

- tire-bending machine

- tobacco humidifying machine
- tobacco ripping machine - tobacco stringing machine
- tool-grinding machine

- tooth-quenching machine

- transfer machine

- tree planting machine

- trenching machine

- tube-cutting machine

- tunnelling loading machine

- Turing machine

- turret drilling machine

- two-decker machine

- two-state machine

- two-symbol machine

- typecasting machine

- type-casting machine

- typesetting machine

- ultrasonic welding machine

- unbundling machine

- unconditional probability machine

- unhairing machine

- universal machine

- universal match machine

- unpacking machine

- vacuum capping machine

- vacuum filling machine
- vacuum kneading machine - vacuum packing machine - vacuum refrigerating machine - vacuum seaming machine
- vacuum-forming machine

- vapor refrigerating machine

- varnishing machine

- vector machine

- vertical forging machine

- warp-knitting machine

- washing machine

- weakly definite machine

- weighing-and-filling machine

- weighing-and-packing machine

- welt-sewing machine

- wet-burring machine

- wheel-type trenching machine

- willowing machine

- winnowing machine

- wire-marking machine

- wire-nail machine

- wire-stiching box-making machine

- wire-typing machine

- wood-peeling machine

- wood-working machine

- wool-scouring machine

- worsted spinning machine

- wrapping machine

- wringing machine

- yarn sizing machine
- yeast extruding machine

English-Russian scientific dictionary > machine
5 bar

1. noun
1) (long piece of rigid material) Stange, die; (shorter, thinner also) Stab, der; (of gold, silver) Barren, der

a bar of soap — ein Stück Seife

a bar of chocolate — ein Riegel Schokolade; (slab) eine Tafel Schokolade

2) (Sport) Stab, der; (crossbar) [Sprung]latte, die

parallel bars — Barren, der

high or horizontal bar — Reck, das

3) (heating element) Heizelement, das (Elektrot.)

4) (band) Streifen, der; (on medal) silberner Querstreifen

5) (rod, pole) Stange, die; (of cage, prison) Gitterstab, der

behind bars — (in prison) hinter Gittern; (into prison) hinter Gitter

6) (barrier, lit. or fig.) Barriere, die (to für)

a bar on recruitment/promotion — ein Einstellungs-/Beförderungsstopp

7) (for refreshment) Bar, die; (counter) Theke, die

8) (Law): (place at which prisoner stands) ≈ Anklagebank, die

the prisoner at the bar — der/die Angeklagte

9) (Law): (particular court) Gerichtshof, der

be called to the bar — als Anwalt vor höheren Gerichten zugelassen werden

the Bar — die höhere Anwaltschaft

10) (Mus.) Takt, der

11) (sandbank, shoal) Barre, die; Sandbank, die
2. transitive verb,
- rr-

1) (fasten) verriegeln

barred window — vergittertes Fenster

2) (obstruct) sperren [Straße, Weg] (to für)

bar somebody's way — jemandem den Weg versperren

3) (prohibit, hinder) verbieten

bar somebody from doing something — jemanden daran hindern, etwas zu tun
3. preposition
abgesehen von

bar none — ohne Einschränkung

* * *
1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) der Barren, die Stange

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) der Strich

3) (a bolt: a bar on the door.) der Riegel

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) die Bar

5) (a public house.) das Gericht

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) der Takt

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) das Hindernis

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) Schranke vor der Richterbank
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) verriegeln

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) ausschließen

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) hindern
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) außer

- academic.ru/5530/barmaid">barmaid
- barman
- bar code
* * *

Bar

[bɑ:ʳ, AM bɑ:r]

n LAW

▪ the \Bar

1. BRIT, AUS (in higher courts) die höhere Anwaltschaft

to be called to the \Bar als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. (ruling body) die Anwaltschaft

the Bench and the \Bar Richter und Anwälte

the \Bar Council BRIT Anwaltskammer f

the [American] \Bar Association die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the \Bar AM als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the \Bar BRIT Jura studieren [um Anwalt zu werden]

* * *
I [bAː(r)]
1. n

1) (of metal, wood) Stange f; (of toffee etc) Riegel m; (of electric fire) Element nt

bar of gold — Goldbarren m

a bar of soap — ein Stück nt Seife

a two-bar electric fire — ein Heizgerät nt mit zwei Heizstäben

2) (of window, grate, cage) (Gitter)stab m; (of door) Stange f

the window has bars — das Fenster ist vergittert

behind bars — hinter Gittern

to put sb behind bars — jdn hinter Gitter or hinter Schloss und Riegel bringen

3) (SPORT) (horizontal) Reck nt; (for high jump etc) Latte f; (= one of parallel bars) Holm m

bars pl (parallel) — Barren m

(wall) bars — Sprossenwand f

to exercise on the bars — am Barren turnen

4) (BALLET) Stange f

at the bar — an der Stange

5) (COMPUT) Leiste f

6) (fig: obstacle) Hindernis nt (to für), Hemmnis nt (to für)

to be a bar to sth — einer Sache (dat) im Wege stehen

7) (of colour) Streifen m; (of light) Strahl m, Streifen m

8) (JUR)

the Bar — die Anwaltschaft

to be a member of the Bar — Anwalt vor Gericht sein

admitted to the Bar — als Anwalt (vor Gericht) or Verteidiger zugelassen werden

to read for the Bar —

at the bar of public opinion (fig) — vor dem Forum der Öffentlichkeit

9) (for prisoners) Anklagebank f

to stand at the bar — auf der Anklagebank sitzen

prisoner at the bar — "Angeklagter!"

10) (for drinks) Lokal nt; (esp expensive) Bar f; (part of pub) Gaststube f; (= counter) Theke f, Tresen m; (at railway station) Ausschank m

we're going to the bars ( US inf ) — wir machen eine Kneipentour, wir machen die Kneipen unsicher (inf)

11) (MUS) Takt m; (= bar line) Taktstrich m

12) (Brit

on medal) DSO and bar — zweimal verliehener DSO

13) (HER) Balken m

14) (MET) Bar nt

15) (in river, harbour) Barre f

2. vt

1) (= obstruct) road blockieren, versperren

to bar sb's way — jdm den Weg versperren or verstellen

to bar the way to progress — dem Fortschritt im Wege stehen

2) (= fasten) window, door versperren

to bar the door against sb — jdm die Tür versperren

3) (= exclude, prohibit) person, possibility ausschließen; action, thing untersagen, verbieten

to bar sb from a competition — jdn von (der Teilnahme an) einem Wettbewerb ausschließen

to bar sb from a career — jdm eine Karriere unmöglich machen

they've been barred (from the club) — sie haben Klubverbot

minors are barred from this club — Minderjährige haben keinen Zutritt zu diesem Klub
II
prep

bar none — ohne Ausnahme, ausnahmslos

bar one — außer einem

* * *

bar [bɑː(r)]

A s

1. Stange f, Stab m:

bars pl Gitter n;

behind bars fig hinter Gittern, hinter Schloss und Riegel;

put behind bars fig hinter Schloss und Riegel bringen

2. Riegel m, Querbalken m, -holz n, -stange f

3. Schranke f, Barriere f, Sperre f:

the bar (of the House) PARL Br die Schranke (im Ober- od Unterhaus, bis zu der geladene Zeugen vortreten dürfen)

4. fig (to) Hindernis n (für), Schranke f (gegen):

be a bar to progress dem Fortschritt im Wege stehen;

let down the bars alle (besonders moralischen) Beschränkungen fallen lassen, US die polizeiliche Überwachung (besonders des Nachtlebens) lockern

5. Riegel m, Stange f:

a bar of soap ein Riegel oder Stück Seife;

a bar of chocolate, a chocolate bar ein Riegel (weitS. eine Tafel) Schokolade;

bar copper Stangenkupfer n;

bar soap Stangenseife f

6. Brechstange f

7. WIRTSCH, TECH (Gold- etc) Barren m

8. TECH

a) allg Schiene f

b) Zugwaage f (am Wagen)

c) Maschinenbau: Leitschiene f oder -stange f

d) Schieber m, Schubriegel m

e) Lamelle f

9. Barren m, Stange f (als Maßeinheit)

10. Band n, Streifen m, Strahl m (von Farbe, Licht etc):

a bar of sunlight ein Sonnenstrahl

11. SCHIFF Barre f, Sandbank f (am Hafeneingang)

12. a) (dicker) Strich:

a vertical bar

b) Heraldik: (horizontaler) Balken

c) TV Balken m (auf dem Bildschirm)

d) COMPUT Leiste f

13. MUS

a) Taktstrich m

b) (ein) Takt m:

bar rest (Ganz)Taktpause f

14. a) Bar f

b) Bar f, Schanktisch m, Theke f

c) Schankraum m

d) Lokal n, Imbissstube f

15. JUR

a) Hindernis n (to für), Ausschließungsgrund m

b) Einrede f:

defence (US defense) in bar perem(p)torische Einrede;

bar to marriage Ehehindernis;

as a bar to, in bar of etwas ausschließend, zwecks Ausschlusses (gen)

16. JUR (Gerichts)Schranke f:

at the bar vor Gericht;

case at bar US zur Verhandlung stehender Fall;

prisoner at the bar Angeklagte(r) m/f(m)

17. JUR (das tagende) Gericht

18. fig Gericht n, Tribunal n, Schranke f:

at the bar of public opinion vor den Schranken oder vor dem Tribunal der öffentlichen Meinung

19. Bar JUR

a) Anwaltsberuf m,

b) (auch als pl konstruiert) (die gesamte) Anwaltschaft, Br (der) Stand der barristers:

admission (Br call[ing]) the Bar Zulassung f als Anwalt (Br barrister);

be admitted (Br called) to the Bar als Anwalt (Br barrister) zugelassen werden;

be called within the Bar Br zum King’s ( oder Queen’s) Counsel ernannt werden;

go to the Bar Br barrister werden;

read for the Bar Br Jura studieren;

Bar Association US (Rechts-)Anwaltskammer f;

Bar Council Br Standesrat m der barristers

20. PHYS Bar n (Maßeinheit des Drucks)

21. a) Schaumstange f (eines Stangengebisses)

b) Träger pl (Teile des Pferdegaumens)

c) pl Sattelbäume pl, Stege pl

22. (Quer)Band n (an einer Medaille), (Ordens) Spange f

23. SPORT

a) (Reck) Stange f

b) (Barren) Holm m

c) (Tor-, Quer) Latte f

d) (Sprung) Latte f

B v/t

1. zu-, verriegeln: → barred

2. auch bar up vergittern, mit Schranken umgeben

3. auch bar in einsperren:

bar out aussperren

4. den Weg etc versperren

5. JUR eine Klage, den Rechtsweg etc ausschließen

6. a) (ver)hindern, hemmen

b) (from) hindern (an dat), abhalten (von)

c) jemanden oder etwas ausschließen ( from aus)

d) jemandem Haus- oder Lokalverbot erteilen:

he’s been barred from there er hat dort Lokalverbot; → barring

7. verbieten, untersagen: → hold² A 3

8. mit Streifen versehen

9. MUS mit Taktstrichen unterteilen, in Takte einteilen

C präp außer, ausgenommen, abgesehen von:

bar one außer einem;

bar none ohne Einschränkung

* * *
1. noun
1) (long piece of rigid material) Stange, die; (shorter, thinner also) Stab, der; (of gold, silver) Barren, der

a bar of soap — ein Stück Seife

a bar of chocolate — ein Riegel Schokolade; (slab) eine Tafel Schokolade

2) (Sport) Stab, der; (crossbar) [Sprung]latte, die

parallel bars — Barren, der

high or horizontal bar — Reck, das

3) (heating element) Heizelement, das (Elektrot.)

4) (band) Streifen, der; (on medal) silberner Querstreifen

5) (rod, pole) Stange, die; (of cage, prison) Gitterstab, der

behind bars — (in prison) hinter Gittern; (into prison) hinter Gitter

6) (barrier, lit. or fig.) Barriere, die (to für)

a bar on recruitment/promotion — ein Einstellungs-/Beförderungsstopp

7) (for refreshment) Bar, die; (counter) Theke, die

8) (Law): (place at which prisoner stands) ≈ Anklagebank, die

the prisoner at the bar — der/die Angeklagte

9) (Law): (particular court) Gerichtshof, der

be called to the bar — als Anwalt vor höheren Gerichten zugelassen werden

the Bar — die höhere Anwaltschaft

10) (Mus.) Takt, der

11) (sandbank, shoal) Barre, die; Sandbank, die
2. transitive verb,
- rr-

1) (fasten) verriegeln

barred window — vergittertes Fenster

2) (obstruct) sperren [Straße, Weg] (to für)

bar somebody's way — jemandem den Weg versperren

3) (prohibit, hinder) verbieten

bar somebody from doing something — jemanden daran hindern, etwas zu tun
3. preposition
abgesehen von

bar none — ohne Einschränkung

* * *

(drinking) n.

Lokal -e n. (drinks serving counter) n.

Theke -n f.

Tresen - n. (legal profession) n.

Anwaltschaft f. (line) n.

Strich -e m. (metal) n.

Stange -n f. (music) n.

Takt -e (Musik) m. n.

Bar -s f.

Barren - m.

Gaststätte f.

Kneipe -n f.

Riegel - m.

Schanklokal n.

Schankwirtschaft f.

English-german dictionary > bar
6 mild

[maɪld] 1.
aggettivo

1) (moderate) [ punishment] blando, lieve; [ interest] moderato, modesto; [ irritation] leggero; [ surprise] piccolo

2) (not cold) [weather, winter] mite

a mild spell — un periodo di tempo mite

3) (in flavour) [ beer] leggero; [ taste] delicato; [tobacco, cheese] dolce; [ curry] poco piccante, leggero

4) cosmet. [soap, detergent, cream] delicato

5) med. [case, infection, attack] lieve, leggero; [ sedative] blando, leggero

a mild heart attack — un lieve attacco di cuore

6) (gentle) [ person] mite, gentile, dolce; [ voice] dolce, delicato
2.
nome BE (anche mild ale) birra f. scura leggera

* * *

adjective

1) ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour: such a mild man.) mite

2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) lieve

3) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) mite

4) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) delicato, non forte

•

- mildly
- mildness
* * *
[maɪld] 1.
aggettivo

1) (moderate) [ punishment] blando, lieve; [ interest] moderato, modesto; [ irritation] leggero; [ surprise] piccolo

2) (not cold) [weather, winter] mite

a mild spell — un periodo di tempo mite

3) (in flavour) [ beer] leggero; [ taste] delicato; [tobacco, cheese] dolce; [ curry] poco piccante, leggero

4) cosmet. [soap, detergent, cream] delicato

5) med. [case, infection, attack] lieve, leggero; [ sedative] blando, leggero

a mild heart attack — un lieve attacco di cuore

6) (gentle) [ person] mite, gentile, dolce; [ voice] dolce, delicato
2.
nome BE (anche mild ale) birra f. scura leggera

English-Italian dictionary > mild
7 mild

1. adjective
1) sanft [Person]; mild [Urteil, Bestrafung, Kritik]; leicht [Erkrankung, Gefühlsregung]; gemäßigt [Ausdrucksweise, Sprache]; leicht [Aufregung] mild [Wetter, Winter]; mild, leicht [Arzneimittel, Stimulans]

2) (not strong in taste) mild
2. noun schwach gehopfte englische Biersorte
* * *

adjective

1) ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour: such a mild man.) sanft

2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) mild

3) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) mild

4) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) mild

•

- academic.ru/89144/mildly">mildly
- mildness
* * *

mild

[maɪld]

I. adj

1. (gentle) person sanft

to be of a \mild disposition [or manner] ein sanftes Wesen haben

\mild soap/laundry detergent schonende Seife/schonendes Waschmittel; (not severe) leicht; criticism schwach

\mild penalty [or punishment] milde Strafe

\mild reproach leiser Vorwurf

with \mild shock/surprise leicht geschockt/überrascht

2. MED (not strong) leicht, schwach

\mild drug schwaches Medikament; (not serious) fever, infection leicht

a \mild case of pneumonia/the flu/measles ein leichter Fall von Lungenentzündung/Grippe/Masern

3. cheese, sauce, whiskey mild; cigarette leicht

4. weather, climate mild

\mild breeze sanfte Brise

II. n no pl BRIT mild schmeckendes, dunkles Bier

* * *
[maɪld]
1. adj (+er)

1) (= gentle) climate, weather, soap, punishment, spring day mild; breeze, criticism, rebuke leicht, sanft; medicine leicht; person, character, eyes sanft

2) (in flavour) taste, cigar, cheese, whisky mild; cigarettes mild, leicht

this cheese has a very mild taste — der Käse ist sehr mild ( im Geschmack)

mild ale — leichtes dunkles Bier

3) (= slight) illness leicht

a mild form/case of meningitis — eine leichte Gehirnhautentzündung

2. n
(Brit: beer) leichtes dunkles Bier
* * *

mild [maıld] adj (adv mildly)

1. mild, sanft, leicht, schwach:

mild air milde Luft;

mild attempt schüchterner Versuch;

mild climate mildes Klima;

a mild fever leichtes Fieber;

mild light sanftes Licht;

mild sarcasm milder Spott;

mild surprise gelinde Überraschung;

put it mildly

a) sich gelinde ausdrücken,

b) (Redew) gelinde gesagt;

that’s putting it mildly das ist gar kein Ausdruck!;

be only mildly interested in nur ein geringes Interesse haben an (dat); → draw B 24

2. mild, sanft, nachsichtig, freundlich (Person, Veranlagung etc)

3. mild, glimpflich (Strafe)

4. mild, leicht (Medikament, Wein, Zigarre etc);

mild steel TECH Flussstahl m

* * *
1. adjective
1) sanft [Person]; mild [Urteil, Bestrafung, Kritik]; leicht [Erkrankung, Gefühlsregung]; gemäßigt [Ausdrucksweise, Sprache]; leicht [Aufregung] mild [Wetter, Winter]; mild, leicht [Arzneimittel, Stimulans]

2) (not strong in taste) mild
2. noun schwach gehopfte englische Biersorte
* * *

adj.

mild adj.

sanft adj.

English-german dictionary > mild
8 bring

bring ( prét, pp brought)

A vtr

1 (convey, carry) apporter [present, powers, supplies, message, news, rain, destruction, change, happiness, consolation, hope] ; have you brought your camera? as-tu pris or apporté ton appareil-photo? ; wait and see what tomorrow brings attends de voir ce que demain nous apportera ; to bring sth with one apporter qch ; to bring sb flowers/a cake apporter des fleurs/un gâteau à qn ; the case has brought him publicity l'affaire lui a fait de la publicité ; to bring sb wealth/fame rendre qn riche/célèbre ; to bring sth to ( contribute) apporter qch à [school, work, area] ; it has brought prosperity to the region cela a rendu la région prospère ; to bring one's talents to sth apporter son talent à qch ; to bring one's experience to sth faire bénéficier qch de son expérience ; that brings the total to 100 cela fait un total de 100 ; to bring a smile to sb's face faire sourire qn ; to bring a blush to sb's cheeks faire rougir qn ; to bring sth to a halt arrêter qch ; to bring the conversation round ou around to amener la conversation à ; to bring sth into faire entrer qch dans [house, room] ; introduire qch dans [conversation, story] ; to bring sth into existence créer qch ; to bring sth upstairs monter qch ; the wind brought the tree down le vent a fait tomber l'arbre ; don't forget to bring it home n'oublie pas de le rapporter ; to bring shame/disgrace on sb attirer la honte/le déshonneur sur qn ; to bring sth on ou upon oneself attirer qch ; you brought it on yourself tu l'as cherché ; her remarks brought gasps of surprise from the audience ses propos ont provoqué l'étonnement dans le public ; his novel brought praise from the critics son roman lui a valu les louanges de la critique ;

2 ( come with) amener [friend, relative, dog] ; to bring sb with one amener qn (avec soi) ; to bring sb to amener qn à [wedding, party, office] ;

3 (lead, draw) the path brings you to the church le chemin te conduit jusqu'à l'église ; the Games brought people to the city les Jeux ont attiré du monde vers la ville ; the noise brought them to the window le bruit les a attirés à la fenêtre ; I brought him to the ground je l'ai fait tomber ; that brings me to the question of ceci m'amène à la question de ; to bring sb to himself/herself ramener qn à la réalité ; what brings you here? qu'est-ce qui t'amène? ; to bring sb to do sth faire faire qch à qn ; I couldn't bring him to accept je n'ai pas pu lui faire accepter ; to bring sb/a dog into the country faire entrer or introduire qn/un chien dans le pays ; to bring sb into the room faire entrer qn dans la pièce ; to bring sb into contact with sth faire connaître qch à qn ; to bring sb into contact with sb mettre qn en contact avec qn ; to bring sb home ( transport home) raccompagner qn, ramener qn ; ( to meet family) amener qn à la maison ;

4 TV, Radio the game will be brought to you live from Sydney le match sera retransmis en direct de Sydney ; modern technology brings the war into your living room la technologie moderne fait entrer la guerre jusque chez vous ; we bring you all the latest news on vous donne les dernières nouvelles ; ‘brought to you by Sudso Soap’ ‘qui vous est offert par Sudso Soap’

5 Jur, Admin to bring a case/a dispute before the court porter une affaire/un litige devant le tribunal ; to bring sb before the court faire comparaître qn devant le tribunal ; to bring a matter before the committee/a bill before parliament soumettre une question au comité/un projet de loi au parlement.

B v refl to bring oneself to do se décider à faire ; I couldn't bring myself to get up/to tell him je n'ai pas pu me lever/le lui dire.

Phrasal verbs

■ bring about:

▶ bring about [sth], bring [sth] about provoquer [change, reform, war, disaster, death] ; amener [settlement, reconciliation] ; entraîner [success, failure, defeat].

■ bring along:

▶ bring along [sth], bring [sth] along apporter [object] ;

▶ bring along [sb], bring [sb] along amener, venir avec [friend, partner].

■ bring back:

▶ bring back [sth], bring [sth] back

1 ( return with) rapporter [souvenir, gift] (from de) ; to bring sb back sth rapporter qch à qn ;

2 ( restore) redonner [colour, shine] ; to bring sb's memory/sight back rendre la mémoire/vue à qn ;

3 ( reintroduce) rétablir [currency, custom] ; restaurer [monarchy, democracy] ;

4 ( restore memory of) rappeler [night, time, occasion] ; seeing her brought it all back to me tout m'est revenu lorsque je l'ai vue ; to bring back memories ranimer des souvenirs ; to bring back memories of sth ranimer le souvenir de qch.

■ bring down:

▶ bring down [sth], bring [sth] down

1 ( cause collapse of) renverser [government, dictator] ;

2 ( reduce) réduire [inflation, unemployment, expenditure] ; faire baisser [rate, level, price, temperature] ; diminuer [cost of living, swelling] ;

3 ( shoot down) abattre [plane, grouse, tiger] ;

4 ( cause to hit) to bring [sth] down on sb/sth abattre [qch] sur qn/qch [cane, hammer] ; to bring sb's wrath down on sb littér ou hum attirer la colère de qn sur qn ;

▶ bring [sb] down ○ déprimer [person].

■ bring forth:

▶ bring forth [sth], bring [sth] forth

1 ( provoke) susciter [question, protest, scorn] ;

2 littér ( produce) produire [object, fruit, blossom] ; faire jaillir [water] ;

3 littér donner naissance à [child].

■ bring forward:

▶ bring forward [sth], bring [sth] forward

1 ( make sooner) avancer [meeting, wedding, election] (by de) ;

2 ( propose) avancer [proposals, plan] ; proposer [bill, amendment, motion] ;

3 Accts reporter [total, balance, deficit] ; balance brought forward: £354.90 report: £354.90 ;

4 ( bring in) présenter [witness, person].

■ bring in:

▶ bring in [sth] rapporter [amount, money, interest] ; introduire [custom] ;

▶ bring in [sth], bring [sth] in

1 ( introduce) introduire [legislation, measure, reference, new character] ;

2 Agric rentrer [crop, harvest] ; récolter [wheat, corn, fruit] ;

▶ bring in [sb], bring [sb] in

1 ( involve) faire appel à [consultant, expert, reinforcements, police, army] (from de ; as pour être) ; if I could bring in Mrs Cox at this point… j'aimerais faire intervenir Mme Cox sur ce point… ;

2 ( to police station) amener [qn] (au poste) [suspect] ; to be brought in for questioning être amené au poste pour être interrogé.

■ bring into:

▶ bring [sb] into faire participer [qn] à [conversation, organization] ; don't bring my mother into this! laisse ma mère en dehors de ça!

■ bring off:

▶ bring off [sth], bring [sth] off réussir [feat, performance] ; conclure [deal] ; décrocher [victory]

■ bring on:

▶ bring on [sth], bring [sth] on

1 ( provoke) provoquer [attack, migraine, fit, labour] ; être à l'origine de [bronchitis, rheumatism, pneumonia] ; what brought that on? ( to someone) qu'est-ce qui t'a pris? ;

2 ( encourage) accélérer la pousse de [plant, crop] ;

▶ bring on [sb], bring [sb] on

1 (to stage, field) faire entrer [dancer, substitute] ;

2 ( encourage) pousser [player, child].

■ bring out:

▶ bring out [sth], bring [sth] out

1 sortir [gun, handkerchief etc] ;

2 Comm sortir [edition, volume, new model] ;

3 ( highlight) faire ressortir [detail, colour, melody, flavour, meaning, instinct, spirit] ; to bring out the artist/the child in sb faire ressortir l'artiste/l'enfant en qn ;

▶ bring out [sb], bring [sb] out

1 ( draw out) faire parler [guest, interviewee] ;

2 ( on strike) mettre [qn] en grève [workers] ;

3 to bring sb out in spots donner des boutons à qn.

■ bring round:

▶ bring [sb] round

1 ( revive) faire revenir [qn] à soi ;

2 ( convince) convaincre ; to bring sb round to one's way of thinking amener qn à partager ses vues.

■ bring to = bring round.

■ bring together:

▶ bring together [sth/sb], bring [sth/sb] together

1 ( assemble) réunir [family, experts, sides, themes] ;

2 ( create bond between) rapprocher [couple, lovers, siblings] ; it brought us closer together cela nous a rapprochés.

■ bring up:

▶ bring up [sth], bring [sth] up

1 ( mention) aborder, parler de [question, subject] ;

2 ( vomit) vomir, rendre [food] ;

▶ bring up [sb], bring [sb] up élever ; to bring sb up to do apprendre à [qn] à faire ; to be brought up by sb/in China être élevé par qn/en Chine ; to be brought up as a Catholic recevoir une éducation catholique ; to be brought up on stories of war être nourri de récits de guerre ; it's the way I was brought up c'est comme ça que j'ai été élevé ; well/badly brought up bien/mal élevé.

Big English-French dictionary > bring
9 toilet

'toilit
noun

((a room containing) a receptacle for the body's waste matter, usually with a supply of water for washing this away; a lavatory: Do you want to go to the toilet?; Where is the ladies' toilet?; (also adjective) a toilet seat.) lavabo, servicios

- toilet-paper
- toilet-roll
- toilet-water

toilet n wáter / aseo / servicio / lavabo

the ladies' toilet el servicio de señoras

toilet

tr['tɔɪlət]

noun

1 (appliance) váter nombre masculino, inodoro; (room) lavabo, baño

2 (public) servicios nombre masculino plural, aseos nombre masculino plural

3 (washing) aseo personal, higiene nombre masculino personal

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

toilet paper papel nombre masculino higiénico

toilet roll rollo de papel higiénico

toilet water agua de colonia

toilet ['tɔɪlət] n

1) : arreglo m personal

2) bathroom: (cuarto de) baño m, servicios mpl (públicos), sanitario m Col, Mex, Ven

3) : inodoro m

to flush the toilet: jalar la cadena

toilet

n.

• aseos s.m.pl.

• garita s.f.

• letrina s.f.

• retrete s.m.

• servicio s.m.

• servicios (aseos) s.m.pl.

• tocado s.m.

• tocador s.m.

• traje s.m.

n.

• atavío s.m.

'tɔɪlət, 'tɔɪlɪt
noun

1) c ( room) baño m (esp AmL), servicio m (esp Esp), váter m (Esp); ( bowl) water m or (Esp) váter m, taza f, inodoro m

public toilets — baños mpl públicos (esp AmL), servicios mpl (esp Esp); (before n)

toilet paper — papel m higiénico, papel m confort (Chi)

toilet roll — rollo m de papel higiénico or (Chi tb) de papel confort

2) u ( washing and dressing) (liter & dated) arreglo m personal; (before n)

toilet bag — neceser m, bolsa f de aseo

toilet soap — jabón m de tocador

toilet water — agua f‡ de colonia

['tɔɪlɪt]
1. N

1) (=lavatory)

a) (=room) servicio m, wáter m, lavabo m, baño m (esp LAm)

Toilets — Servicios, Baño

to go to the toilet — ir al servicio or al baño

she's in the toilet — está en el servicio or el baño

b) (=installation) wáter m, retrete m, inodoro m euph, frm

the toilet is blocked — se ha atascado el wáter or retrete

to throw sth down the toilet — tirar algo al wáter or retrete

2) (=dressing, washing etc) aseo m

2.

CPD

toilet articles NPL — artículos mpl de tocador

toilet bag N — neceser m

toilet bowl N — taza f (de retrete)

toilet case N — = toilet bag

toilet cubicle N — cubículo m de baño

toilet pan N — = toilet bowl

toilet paper N — papel m higiénico

toilet requisites NPL — = toilet articles

toilet roll N — rollo m de papel higiénico

toilet seat N — asiento m de retrete

toilet set N — juego m de tocador

toilet soap N — jabón m de tocador

toilet tissue N — = toilet paper

toilet training N —

toilet training can be difficult — acostumbrar a un niño a ir solo al baño puede resultar difícil

toilet water N — agua f de colonia, colonia f

* * *
['tɔɪlət, 'tɔɪlɪt]
noun

1) c ( room) baño m (esp AmL), servicio m (esp Esp), váter m (Esp); ( bowl) water m or (Esp) váter m, taza f, inodoro m

public toilets — baños mpl públicos (esp AmL), servicios mpl (esp Esp); (before n)

toilet paper — papel m higiénico, papel m confort (Chi)

toilet roll — rollo m de papel higiénico or (Chi tb) de papel confort

2) u ( washing and dressing) (liter & dated) arreglo m personal; (before n)

toilet bag — neceser m, bolsa f de aseo

toilet soap — jabón m de tocador

toilet water — agua f‡ de colonia

English-spanish dictionary > toilet
10 bar

1. n кусок, брусок

chocolate bar — плитка шоколада; шоколадный батон

wooden bar — брусок дерева

rocker bar — качающийся брус

finger bar — пальцевый брусок

notch bar — брусок с надрезом

bar soap — мыло в форме брусков

notched bar — брусок с надрезом

2. n брикет

fuel bar — брикет сухого спирта

ice-cream bar — брикет мороженого

3. n метал. болванка, чушка

bar of copper — медная болванка

ingot bar — чушка

brass bar — латунная чушка

4. n тех. пруток, штанга, стержень; арматурное железо

reinforcement bar — стержень арматуры

reinforcing bar — арматурный стержень

air separator bar — штанга с присосами

machinable bar — обрабатываемый пруток

mirror bar — штанга передвижных зеркал

5. n эл. пластина; шина

bar rig — бурильная машина

batten bar — зажимная шина

bar drill — бурильная машина

bus bar — собирательная шина

main bus bar — основная шина

6. n спец. линейка; планка; рейка

measuring bar — мерная рейка

scrolling bar — линейка прокрутки

spacer bar — промежуточная планка

stopping bar — выключающая планка

to remove the bar — сбить планку

to dislodge the bar — сбить планку

7. n разг. руль велосипеда

handle bar — руль; тяга

rudder bar — рычаг руля управления

rudder control bar — тяга руля направления

rudder bar controls — сигналы управления рулем направления

8. n горн. горизонтальный переклад; верхняк

roof bar — верхняк

slide roof bar — выдвижной верхняк

steel roof bar — металлический верхняк

articulated roof bar — шарнирный верхняк

cantilever roof bar — консольный верхняк

9. n засов, щеколда

bar lock — засов

set bar — щеколда

bar up — запирать на засов, на задвижку

locking bar — засов; замыкающий стержень

10. n шлагбаум

toll bar, the bar of a gatehouse — шлагбаум заставы

toll bar — застава, шлагбаум

railway crossing bar — железнодорожный шлагбаум

11. n геральд. полоса

color bar generator — генератор цветных полос

colour bar generator — генератор цветных полос

flat hot-rolled bar — узкая горячекатаная полоса

flat cold-rolled bar — узкая холоднокатаная полоса

bar test pattern — изображение в виде цветных полос

12. n решётка

behind the bars — за решёткой, в тюрьме

prison bar — тюремная решётка

fixed bar grille — нерегулируемая вентиляционная решётка

13. n амер. воен. противомоскитная сетка

mosquito bar — разновидность противомоскитной сетки

14. n нанос песка, отмель, бар; гряда; перекат

sand bar — песчаный нанос

the guests gravitated to the bar — гости повалили в бар

offshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар

bar girl — проститутка, подбирающая клиентов в барах

bar open to non-residents — бар открыт для публики

cocktail bar — коктейль-бар, бар высшего разряда

15. n горн. россыпь в реке

bar the engine — проворачивать вал

cloud bar — гряда облаков, облачный вал

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

16. n горн. бар врубовой машины

bar straightening machine — правильная машина для прутка

bar cutting machine — машина для нарезания батончиков

stripper bar — плоское било перощипальной машины

bar pilot — лоцман для проводки судов через бар

bar longwall machine — цепная врубовая машина

17. n горн. колонка бурильного молотка

18. n горн. буровая штанга

delivery gripper bar — штанга приемно-выводного транспортера

alphanumeric type bar — буквенно-цифровая печатающая штанга

cylinder packing tension bar — штанга для натяжения декеля

air diverter bar — поворотная штанга с воздушной подушкой

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

19. n горн. геол. жила, пересекающая рудный шток

piercer bar — прошивной шток

20. n горн. такт

minimum bar width — минимальная ширина такта

21. n горн. тактовая черта

double bar — конец музыкальной фразы

fraction bar — дробная черта

22. n спорт. перекладина

doorway gym bar — домашняя перекладина

release the bar — отпускать перекладину

released the bar — отпустил перекладину

chinning bar — перекладина для подтягивания

releasing the bar — отпускающий перекладину

23. n спорт. брусья

uneven bars — разновысокие брусья

specimen bar — контрольный брус

exercise bar — тренировочный брус

lock bar slot — паз замкового бруса

bar exercises — упражнения на брусьях

port bar — запорный брус грузового порта

24. n спорт. планка для прыжков в высоту

he cleared the bar at two metres — он взял двухметровую высоту

bar cropper — станок для резки стержней

bar stock saw — станок для резки прутка

tympan bar — планка для крепления декеля

plate clamp bar — планка для зажима формы

splash bar — рейка для разбрызгивания воды

25. n спорт. жердь

catch high bar — в хват за верхнюю жердь

facing the L bar — лицом к нижней жерди брусьев

lateral support on one bar — упор продольно на одной жерди

26. n спорт. гантели

27. n спорт. штанга с постоянным весом

strike bar — высекальная штанга

suction bar — штанга с присосами

lighting bar — штанга прожекторная

deflecting bar — отклоняющая штанга

sharp bar — штанга с острой кромкой

28. n воен. полоска

colour bar signal — сигнал цветных полос

color bar signal — сигнал цветных полос

29. n воен. орденская планка, колодка с орденскими ленточками

securing bar — крепежная планка

lay-down bar — приводочная планка

to lower the bar — опустить планку

conductor bar — направляющая планка

course deviation bar — планка курса

30. n воен. пряжка на орденской ленте

battening bar — зажимная шина

collecting bar — сборная шина

scroll bar — зона "прокрутки"

test bar — испытательная шина

generator bar — шина генератора

31. v запирать

to lock and bar the door — запереть дверь на замок и на засов

32. v набивать решётки; забивать

33. v закрывать; загораживать, перегораживать; преграждать

the exits were barred — все выходы были закрыты

a fallen tree is bar ring the way — упавшее дерево загородило дорогу

34. v тормозить, препятствовать, мешать; останавливать

to bar progress — препятствовать прогрессу

what is barring our advance? — что мешает нашему продвижению?

she barred his insinuations with a witty remark — остроумным замечанием она парировала его выпады

to bar evidence — препятствовать допущению в качестве доказательства

35. v запрещать

to bar smoking — запретить курение

to bar from fishing — запретить рыбную ловлю

36. v удерживать

37. v исключать, отстранять

he was barred from the contest — его не допустили к соревнованию

38. v разг. не любить, не выносить

break-point bar — бар в зоне разбивания волн

the bar in a barrel — поперечина на дне бочки

39. v испещрять полосами, исполосовывать

crimson barred — с алыми полосами

groove-rolled bar — полоса прокатанная в фасонный калибрах

calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании

leader bar — предчистовая полоса

ruler bar — направляющая полоса

40. v юр. аннулировать, отменить

41. v спец. не засчитывать, признавать недействительным

to bar the dice — смешать игральные кости

42. prep уст. исключая, не считая

bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения

a bar of green fringed her skirt — на ней была юбка с зелёной каймой

43. n барьер, отделяющий судей

he was brought to the bar by two constables — двое полицейских подвели его к барьеру

colour bar — цветной барьер; расовая дискриминация

bench and bar — судьи и адвокаты

bar and bench — адвокаты и судьи

44. n судебное присутствие; суд в полном составе

at the bar — на суде, на открытом заседании

prisoner at the bar — подсудимый

trial at bar — открытый процесс

on the wrong side of the bar — на скамье подсудимых

bringing a case before the bar — предавание суду

bring a case before the bar — предавать суду

brought a case before the bar — предал суду

to bring before the bar — предавать суду

bar engine — проворачивать вал

45. n суд, мнение, суждение

the bar of public opinion — суд общественного мнения

at bar — в суде

46. n адвокатура, коллегия адвокатов; сословие адвокатов; барристеры

to be at the Bar — быть барристером

to go to the Bar — быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом

to be called within the Bar — быть назначенным королевским адвокатом

state bar — адвокатура штата

father of the bar — старший барристер

bar association — ассоциация адвокатов

local bar — местная коллегия адвокатов

calling to the bar — прием в адвокатуру

47. n юр. правовое препятствие; возражение; отвод; приостановка

plea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск

bar to novelty — препятствие по новизне

answer in bar — возражение против иска в опровержение его

48. n бар, закусочная; буфет

snack bar — закусочная

inner bar — внутренний бар

thin-kerf bar — тонкий бар

barrier bar — барьерный бар

piano bar — бар с пианистом

circular bar — кольцевой бар

49. n стойка, прилавок

lacing bar — диагональная стойка

perpendicular drinking at the bar — выпивка у стойки

50. n прилавок, стол

marginal bar — оградительный столб

51. n сервировочный столик

52. n спец. черта над символом

bar line — тактовая черта

straddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.

Синонимический ряд:

1. band (noun) band; ribbon; stripe

2. bank (noun) bank; key; reef; ridge; sandbank; sand-bar; sand-bunk; shallow; shoal; spit

3. barroom (noun) barroom; buvette; cabaret; cantina; cocktail lounge; drinkery; drunkery; inn; lounge; pothouse; pub; public house; road house; rummery; rumshop; saloon; tap; taproom; tavern; watering hole; watering place

4. block (noun) block; cake; ingot

5. buffet (noun) buffet; counter; table

6. legal profession (noun) advocates; attorneys; attorneys-at-law; board; court; judgment-seat; judiciary; law practice; lawcourt; lawyers; legal profession; tribunal

7. rod (noun) billet; boom; pole; rail; rod; rule; shaft; slab; standard; stick; strip

8. stop (noun) barricade; barrier; blank wall; blockade; check; Chinese wall; crimp; deterrent; fence; hamper; hindrance; hurdle; impediment; mountain; obstacle; obstruction; roadblock; rub; snag; stop; stumbling block; traverse; wall

9. ban (verb) ban; boycott; prohibit

10. exclude (verb) bate; close; count out; debar; eliminate; except; exclude; exile; forbid; keep out; outlaw; rule out; shut out; suspend

11. limit (verb) circumscribe; confine; delimit; delimitate; limit; prelimit; restrict

12. obstruct (verb) barricade; block; brake; check; dam; frustrate; hinder; impede; inhibit; obstruct; overslaugh; prevent; restrain; stop

13. apart from (other) apart from; aside from (US); barring; beyond; but; except; excepting; outside of; save; saving; short of; with the exception of

Антонимический ряд:

allow; clear; encourage; suffer

English-Russian base dictionary > bar
11 frame

1) рама; станина; корпус; каркас; остов; ферма || заключать в раму; обносить рамой; сооружать каркас

2) стойка; колонка; траверса

3) метал. опока

4) обойма; скоба; струбцин(к)а

5) набор корпуса судна

6) планер самолёта

7) возд., мор. шпангоут

8) границы, пределы, рамки

9) система координат; система отсчёта

10) габарит ( электрической машины)

11) эл. (линейная) опора

12) лесопильная рама

13) цел.-бум. сеточный стол

14) подрамник ( черпальной формы)

15) блок данных

16) фрейм ( в искусственном интеллекте)

17) формат ( факсимильной копии)

18) вчт., тлв кадр ( изображения); конверт ( в сетях передачи данных)

19) рамка ( на экране дисплея)

20) цикл ( временного объединения цифровых сигналов)

21) текст. машина; станок

22) швейн. пяльцы

23) сушильная форма ( в производстве мыла)

24) выставочный стенд

25) создавать

26) собирать из частей, составлять

27) рамка генетического кода

•

frame by frame — по (отдельным) кадрам;

frames per second — кадров в секунду, кадр/с

frame of axes — система координат

frame of reference — система отсчёта

frame of roof — стропильная система крыши

-
activation frame
-
adjustable frame
-
A-frame
-
all-welded frame
-
antialiased single frame
-
articulated frame
-
automatic quiller frame
-
balanced frame
-
balloon frame
-
beam frame
-
bearer frame
-
bed frame
-
bodyside frame
-
bogie frame
-
bogie side frame
-
bogie suspension frame
-
bossed frame
-
box frame
-
box-section frame
-
braced frame
-
bracing frame
-
building frame
-
built-up frame
-
can roving frame
-
canopy frame
-
canted frame
-
cant frame
-
cap spinning frame
-
car body frame
-
car frame
-
carriage frame
-
case frame
-
cased frame
-
cast-welded frame
-
chain gill drawing frame
-
channel frame
-
claw frame
-
color frame
-
command frame
-
continuous frame
-
cooling frame
-
coordinate frame
-
cramping frame
-
cramp frame
-
cushion frame
-
cutting frame
-
damper frame
-
data frame
-
deal saw frame
-
deep frame
-
digital interface frame
-
display frame
-
distributing frame
-
dobby frame
-
door frame
-
double egress frame
-
double-twisting frame
-
doubling frame
-
draft frame
-
draw frame
-
drawbar hitch frame
-
drawing-in frame
-
drawing-out frame
-
drop frame
-
dry spinning frame
-
drying frame
-
dry-wall frame
-
entire frame
-
exposed frame
-
fabricated bogie frame
-
fancy twisting frame
-
ferrite frame
-
filling spinning frame
-
film frame
-
finder frame
-
fire frame
-
fixed reservation frame
-
fixed-format frame
-
fixed-length frame
-
flaring frame
-
flyer frame
-
fly frame
-
free-standing beam frame
-
freeze frame
-
front track roller frame
-
full frame
-
fuselage frame
-
gate frame
-
generalized coordinate frame
-
gill drawing frame
-
girder frame
-
gooseneck frame
-
ground frame
-
grouted frame
-
guide frame
-
H frame
-
harness frame
-
hatch frame
-
heddle frame
-
high-output draw frame
-
high-pressure gate frame
-
hinged frame
-
hoist-head frame
-
hold frame
-
hyperstatic frame
-
imperfect frame
-
inertial frame
-
inertial reference frame
-
ingot chair-tilting frame
-
injection frame
-
intercostal frame
-
interlocking frame
-
intermediate frame
-
internally braced frame
-
intersecting gill drawing frame
-
jacquard frame
-
joggled frame
-
knife frame
-
ladder-type frame
-
ladle frame
-
laminated frame
-
lap frame
-
lap-drawing frame
-
lapping frame
-
lead frame
-
lift frame
-
line-supervision frame
-
link frame
-
load-bearing frame
-
log frame
-
magnet frame
-
main distribution frame
-
main frame
-
maintenance test frame
-
meter frame
-
middle frame
-
midship frame
-
mold frame
-
mounting frame
-
moving frame
-
multiple-bay frame
-
needle bar frame
-
Newtonian reference frame
-
object-centered coordinate frame
-
openreading frame
-
operator seat frame
-
outstanding frame
-
page frame
-
panting frame
-
parallel lift frame
-
pattern chain tension frame
-
peephole frame
-
perfect frame
-
picture frame
-
pile frame
-
pin-connected frame
-
plane frame
-
portal frame
-
positioning frame
-
power frame
-
press frame
-
printing frame
-
printing-down vacuum frame
-
propeller frame
-
radiator frame
-
rake frame
-
reading frame
-
redundant frame
-
reference frame
-
rigid-jointed frame
-
rigid frame
-
ring frame
-
roller frame
-
roof suspension swing frame
-
round knitting frame
-
roving frame
-
rugged work designed frame
-
sand frame
-
saw pit frame
-
scanning frame
-
screen frame
-
shrink frame
-
side frame
-
sieve frame
-
slotted frame
-
smoking frame
-
soap frame
-
soap-cooling frame
-
space frame
-
spectacle frame
-
spinning frame
-
spiral drawing frame
-
split frame
-
stack frame
-
stator frame
-
stenter frame
-
stern frame
-
stiff frame
-
stiffening frame
-
still frame
-
stub frame
-
supervisory frame
-
suppressed frame
-
swing frame
-
television frame
-
tension frame
-
tenter frame
-
three-piece frame
-
throwing frame
-
tilting frame
-
time frame
-
time-code frame
-
top frame
-
torsion-free frame
-
track frame
-
transfer molding frame
-
truck frame
-
truck-side frame
-
tweendeck frame
-
two-point mounting roller frame
-
unslotted frame
-
variable-length frame
-
video frame
-
viewer-centered coordinate frame
-
warp ring spinning frame
-
water frame
-
web frame
-
wet-spinning frame
-
wide-gage track frame
-
window frame
-
wing main frame
-
wood H frame

Англо-русский словарь технических терминов > frame
12 stick

I stik past tense, past participle - stuck; verb
1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!)

2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.)

3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.)

4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.)

•

- sticker
- sticky
- stickily
- stickiness
- sticking-plaster
- stick-in-the-mud
- come to a sticky end
- stick at
- stick by
- stick it out
- stick out
- stick one's neck out
- stick to/with
- stick together
- stick up for
II stik noun
1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) ramita

2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) bastón

3) (a long piece: a stick of rhubarb.) palo, vara

•

- get hold of the wrong end of the stick
- get the wrong end of the stick

stick¹ n

1. palo

he hit him with a stick le pegó con un palo

2. bastón

he walks with a stick camina con un bastón

stick² vb

1. pegar

I stick my stamps in my album pego los sellos en mi álbum

stir the sauce before to stop it sticking remueve la salsa para evitar que se pegue

2. clavar

she stuck a needle in my arm me clavó una aguja en el brazo

3. atascarse

the lorry stuck in the snow el camión se quedó atascado en la nieve

El pasado y participio pasado de stick es stuck; el gerundio se escribe sticking

stick

tr[stɪk]

noun

1 (piece of wood) trozo de madera, palo; (twig) ramita; (for punishment) palo, vara

2 (for walking) bastón nombre masculino

3 (for plants) rodrigón nombre masculino, tutor nombre masculino

4 SMALLMUSIC/SMALL (baton) batuta; (drumstick) palillo

5 SMALLSPORT/SMALL (for hockey) palo

6 (of celery) rama; (of rhubarb) tallo; (of licorice, rock) barrita, tira; (of dynamite) cartucho; (of wax, of soap) barra

■ a stick of chalk una tiza

■ a stick of chewing gum un chicle

7 (of furniture) mueble nombre masculino

8 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (person) tipo,-a

plural noun sticks

1 (for fire) astillas nombre femenino plural, leña f sing

1 (remote area) lugar m sing apartado

■ they live out in the sticks viven en el quinto pino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in a cleft stick estar en una encrucijada

to get hold of the wrong end of the stick coger el rábano por las hojas

to give somebody stick (criticize) criticar severamente a alguien 2 (make fun of) burlarse de alguien, cachondearse de alguien

■ we gave him some stick about his new girlfriend nos cachondeamos de él por su nueva novia

■ the government has come in for a lot of stick el gobierno ha sido objeto de duras críticas

stick figure figura de palotes

stick insect insecto palo

the big stick SMALLPOLITICS/SMALL mano nombre femenino dura

————————

stick

tr[stɪk]

transitive verb (pt & pp stuck tr[stʌk])

1 (insert pointed object) clavar, hincar

■ she stuck the fork into the sausage clavó el tenedor en la salchicha

■ he stuck the needle in his finger se clavó la aguja en el dedo

2 familiar poner, meter

■ stick it over there ponlo allí

■ he stuck the letter in his pocket metió la carta en el bolsillo

■ stick my name down apúntame, apunta mi nombre

■ he stuck his head out the window asomó la cabeza por la ventana

■ she's always sticking her nose in siempre anda metiendo la nariz

3 (fix) colocar, fijar; (with glue) pegar, fijar

■ he stuck the stamp on the envelope fijó el sello en el sobre

■ they stick their photos in an album pegan sus fotos en un álbum

■ she's stuck posters all over her wall ha colocado pósters por toda la pared

4 familiar (bear) aguantar, soportar

■ I can't stick her no la aguanto

■ I don't know how you stick this heat no sé cómo aguantas este calor

intransitive verb

1 (penetrate) clavarse

■ there was a drawing pin sticking in the tyre había una chincheta clavada en el neumático

■ your elbow's sticking in me! ¡me estás clavando el codo!

2 (fix, become attached) pegarse

■ this stamp won't stick este sello no pega

■ this glue sticks to your hands esta cola se pega a las manos

■ the omelette stuck to the pan la tortilla se pegó a la sartén

3 (jam - drawer, key in lock) atascarse; (- machine part, lock) atrancarse, encasquillarse; (- vehicle in mud) atascarse, atollarse

■ the car horn stuck el claxon se atascó

■ the bone stuck in her throat se le atravesó la espina en la garganta

4 (remain) quedarse

■ the phrase stuck in my mind la frase se me quedó grabada en la memoria

■ and the name just stuck y me quedé con el nombre

5 (in cards) plantarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make stick (accusation, charge) probar

■ do you think they'll be able to make the murder charge stick? ¿crees que podrán probar que es culpable del asesinato?

to get stuck into something meterse de lleno en algo

to stick at nothing no pararse en barras

to stick one's neck out jugarse el tipo

to stick out a mile / stick out like a sore thumb saltar a la vista

to stick to one's guns mantenerse en sus trece

stick ['stɪk] v, stuck ['stʌk] ; sticking vt

1) stab: clavar

2) attach: pegar

3) put: poner

4)

to stick out : sacar (la lengua, etc.), extender (la mano)

stick vi

1) adhere: pegarse, adherirse

2) jam: atascarse

3)

to stick around : quedarse

4)

to stick out project: sobresalir (de una superficie), asomar (por detrás o debajo de algo)

5)

to stick to : no abandonar

stick to your guns: manténgase firme

6)

to stick up : estar parado (dícese del pelo, etc.), sobresalir (de una superficie)

7)

to stick with : serle fiel a (una persona), seguir con (una cosa)

I'll stick with what I know: prefiero lo conocido

stick n

1) branch, twig: ramita f

2) : palo m, vara f

a walking stick: un bastón

stick

n.

• bastón s.m.

• palo s.m.

• porra s.f.

• vara s.f.

v.

(§ p.,p.p.: stuck) = adherir v.

• adherirse (Pegarse) v.

• agarrarse v.

• encolar v.

• pegar v.

• pegarse (Adherirse) v.

• picar v.

• sujetar v.

stɪk
I

noun

1) c ( of wood) palo m, vara f; ( twig) ramita f; ( for fire) astilla f

more than you can shake a stick at — (esp AmE colloq)

they get more tourists than you can shake a stick at — reciben turistas a montones (fam)

to be in a cleft stick — estar* metido en un aprieto or un apuro

to get (hold of) the wrong end of the stick — (colloq) entenderlo* todo al revés, tomar el rábano por las hojas

2) c

a) ( walking stick) bastón m

b) ( drumstick) palillo m, baqueta f (Méx)

c) ( hockey stick) palo m

3) c (of celery, rhubarb) rama f, penca f; ( of dynamite) cartucho m; (of rock, candy) palo m; ( of sealing wax) barra f

a stick of cinnamon — un pedazo de canela en rama

a stick of chalk — una tiza

a stick of chewing gum — un chicle

4) u (BrE) (criticism, punishment) (colloq)

to get/take stick from somebody — recibir/aguantar (los) palos de alguien (fam)

to give somebody/something stick — darle* palos or un palo a alguien/algo (fam)

5) sticks pl

the sticks — (colloq)

to live out in the sticks — vivir en la Cochinchina or (Esp tb) en las Batuecas

II
1.

(past & past p stuck) transitive verb

1) (attach, glue) pegar*

I stuck a patch over the hole — puse un parche encima del agujero

I stuck the handle (back) on with glue — pegué el asa con cola

I'll stick the pieces together — voy a pegar los pedazos

2)

a) ( thrust) \<\<needle/knife/sword\>\> clavar

I stuck the needle in my finger — me clavé la aguja en el dedo

b) ( impale)

to stick something ON something — clavar algo en algo

3) (put, place) (colloq) poner*

stick it in the oven — ponlo or mételo en el horno

stick your head out of the window — asoma or saca la cabeza por la ventana

I stuck it back in my pocket — me lo metí de nuevo en el bolsillo

stick it there! — (AmE) choca esa mano!, chócala! (fam)

she knows where she can stick her offer! — (colloq) ella sabe muy bien dónde se puede meter esa oferta! (fam)

to stick it to somebody — (AmE colloq) ( castigate) darle* duro or con todo a alguien; ( swindle) aprovecharse de alguien

4) ( tolerate) (esp BrE colloq) aguantar, soportar

I don't know how you stick him — no sé cómo lo aguantas or soportas

2.

vi

1) ( adhere) \<\<glue\>\> pegar*; \<\<food\>\> pegarse*

these labels won't stick (on) — estas etiquetas no (se) pegan

to stick TO something — pegarse* or (frml) adherirse* a algo

the two pages have stuck together — las dos páginas se han pegado

they'll never make the charge stick — nunca van a poder probar que es culpable

the song stuck in my mind — la canción se me quedó grabada

2) ( become jammed) atascarse*

the car stuck in the mud — el coche se atascó en el barro

the words stuck in my throat — no me salían las palabras

to stick in somebody's gullet o throat: what sticks in my gullet o throat is that... — lo que me indigna or (fam) lo que tengo atravesado es que...

3) ( in card games) plantarse; see also stuck

•

Phrasal Verbs:

- stick around

- stick at

- stick by

- stick out

- stick to

- stick together

- stick up

- stick up for

- stick with

I [stɪk]
1. N

1) (=length of wood) (trozo m de) madera f; (shaped) palo m, vara f; (as weapon) palo m, porra f; (=walking stick) bastón m; (Aer) (=joystick) palanca f de mando; (Hockey, Ice hockey etc) palo m; (=drumstick) palillo m; (Mus) * (=baton) batuta f

stick of furniture — mueble m

to give sb the stick, take the stick to sb — dar palo a algn

- use or wield the big stick

- policy of the big stick

- policy of the stick and carrot

- a stick to beat sb with
cleft 2., end 1., 1)
2) [of wax, gum, shaving soap] barra f; [of celery] rama f; [of dynamite] cartucho m; [of bombs] grupo m

3) (esp Brit)
* (=criticism)
the critics gave him a lot of stick — los críticos le dieron una buena paliza *

to get or take a lot of stick — recibir una buena paliza *, tener que aguantar mucho

4)

old stick — (Brit) † * tío * m

he's a funny old stick — es un tío raro or divertido *

5) sticks

a) (for the fire) astillas fpl, leña f

b) (Horse racing) * (=hurdles) obstáculos mpl

c)

- live in the sticks

- up sticks

2.

CPD

stick insect N — insecto m palo

stick shift N — (US) (Aut) palanca f de marchas

II [stɪk] (vb: pt, pp stuck)
1. VT

1) (with glue etc) pegar, encolar

he was sticking stamps into his album — pegaba sellos en su álbum

to stick a poster on the wall — pegar un póster a la pared

stick no bills — prohibido fijar carteles

he tried to stick the crime on his brother * — trató de colgar el crimen a su hermano *

2) (=thrust, poke) meter; (=stab) [+ sth pointed] clavar, hincar

he stuck his hand in his pocket — metió la mano en el bolsillo

to stick a knife into a table — clavar un cuchillo en una mesa

I've stuck the needle into my finger — me he clavado la aguja en el dedo
nose 1., 1)
3) (=pierce) picar

to stick sb with a bayonet — herir a algn con bayoneta, clavar la bayoneta a algn

- squeal like a stuck pig

4) * (=place, put) poner; (=insert) meter

stick it on the shelf — ponlo en el estante

stick it in your case — mételo en la maleta

we'll stick an advert in the paper — pondremos un anuncio en el periódico

they stuck him on the committee — lo metieron en el comité

- you know where you can stick that!

she told him he could stick his job ** — le dijo que se metiera el trabajo donde le cupiera **

5) (esp Brit) * (=tolerate) aguantar

I can't stick him — no lo aguanto

I can't stick it any longer — no aguanto más

6)

to be stuck —

a) (=jammed) estar atascado, estar atorado (esp LAm); (in mud etc) estar atascado; [sth pointed] estar clavado

the mechanism was stuck — el mecanismo estaba atascado or bloqueado

the window is stuck — se ha atrancado la ventana

the lift is stuck at the ninth floor — el ascensor se ha quedado parado or colgado or atrancado en el piso nueve

to be stuck fast — (=jammed) estar totalmente atascado or atorado; (in mud etc) estar totalmente atascado; [sth pointed] estar bien clavado

b) (=trapped)

to be stuck in the lift — quedarse atrapado en el ascensor

the car was stuck between two trucks — el coche estaba atrapado entre dos camiones

the train was stuck at the station — el tren se quedó parado en la estación

I'm stuck at home all day — estoy metida en casa todo el día

we're stuck here for the night — tendremos que pasar aquí la noche

he's stuck in France — sigue en Francia sin poder moverse

he's stuck in a boring job — tiene un trabajo muy aburrido (y no puede buscarse otro)

c) * (=have a problem) estar en un apuro or aprieto

I'm stuck — (in crossword puzzle, guessing game, essay etc) estoy atascado

he's never stuck for an answer — no le falta nunca una respuesta

the problem had them all stuck — el problema los tenía a todos perplejos

d)

to be stuck with sth/sb * — tener que aguantar algo/a algn

I was stuck with him for two hours * — tuve que soportar su compañía durante dos horas

and now we're stuck with it * — y ahora no lo podemos quitar de encima, y ahora no hay manera de deshacernos de eso

e)

to be stuck on sb * — estar enamorado de algn

7)

to get stuck —

a)

to get stuck in the snow — quedar sin poderse mover en la nieve

a bone got stuck in my throat — se me había clavado una espina en la garganta

to get stuck fast — (=jammed) atascarse totalmente, atorarse totalmente (esp LAm); (in mud etc) atascarse totalmente; [sth pointed] clavarse bien

b)

we got stuck with this problem * — nos quedamos con este problema

2. VI

1) (=adhere) [glue, sticky object etc] pegarse

this stamp won't stick — este sello no se pega

it stuck to the wall — quedó pegado a la pared

the name seems to have stuck — el apodo se le pegó

the charge seems to have stuck — la acusación no ha sido olvidada nunca

to make a charge stick — hacer que una acusación tenga efecto

2) (=get jammed) atascarse, atorarse (esp LAm); (in mud etc) atascarse; [sth pointed] quedar clavado, clavarse

to stick fast in the mud — quedar clavado en el barro

the door sticks in wet weather — en tiempo de lluvia la puerta se pega

the bidding stuck at £100 — la puja no subió de las 100 libras

- that really sticks in my throat

the word "thanks" seems to stick in her throat — la palabra "gracias" no le sale de la boca

3) (=extend, protrude)

the nail was sticking through the plank — el clavo sobresalía del tablón

4) (=be embedded)

he had a knife sticking into his back — tenía una navaja clavada en la espalda

5) (fig) (with prep or adv)

• just stick at it and I'm sure you'll manage it — no te amedrentes y al fin llegarás

• we'll all stick by you — (=support you) te apoyaremos todos; (=stay with you) no te abandonaremos

• to stick close to sb — pegarse a algn, no separarse de algn

• it stuck in my mind — se me quedó grabado

• to stick to one's principles — seguir fiel a sus principios, aferrarse a sus principios

to stick to a promise — cumplir una promesa

she stuck to her decision — se plantó en su decisión

decide what you're going to do, then stick to it — ¡decídete y no te dejes desviar!

he stuck to his story — se mantuvo firme en su versión de los hechos

let's stick to the matter in hand — ciñámonos al asunto, no perdamos de vista el tema principal

I'd better stick to fruit juice — creo que seguiré con el zumo de frutas

if I stick to a saltless diet, I'm fine — mientras siga una dieta sin sal voy bien

let's stick to the main roads — vamos a seguir por carreteras principales

• stick with us and you'll be all right — quédate con nosotros y todo saldrá bien

I'll stick with the job for another few months — seguiré con el trabajo unos meses más

you'll have to stick with it — tendrás que seguir del mismo modo

- stick to sb like a limpet or leech
gun 1., 1)
6) (=balk)

she will stick at nothing to get what she wants — no se para en barras para conseguir lo que quiere

he wouldn't stick at murder — hasta cometería un asesinato, no se arredraría ante el homicidio

that's where I stick — yo de ahí no paso

7) (Cards)

I stick, I'm sticking — me planto

- stick around

- stick back

- stick down

- stick in

- stick on

- stick out

- stick to

- stick together

- stick up

* * *
[stɪk]
I

noun

1) c ( of wood) palo m, vara f; ( twig) ramita f; ( for fire) astilla f

more than you can shake a stick at — (esp AmE colloq)

they get more tourists than you can shake a stick at — reciben turistas a montones (fam)

to be in a cleft stick — estar* metido en un aprieto or un apuro

to get (hold of) the wrong end of the stick — (colloq) entenderlo* todo al revés, tomar el rábano por las hojas

2) c

a) ( walking stick) bastón m

b) ( drumstick) palillo m, baqueta f (Méx)

c) ( hockey stick) palo m

3) c (of celery, rhubarb) rama f, penca f; ( of dynamite) cartucho m; (of rock, candy) palo m; ( of sealing wax) barra f

a stick of cinnamon — un pedazo de canela en rama

a stick of chalk — una tiza

a stick of chewing gum — un chicle

4) u (BrE) (criticism, punishment) (colloq)

to get/take stick from somebody — recibir/aguantar (los) palos de alguien (fam)

to give somebody/something stick — darle* palos or un palo a alguien/algo (fam)

5) sticks pl

the sticks — (colloq)

to live out in the sticks — vivir en la Cochinchina or (Esp tb) en las Batuecas

II
1.

(past & past p stuck) transitive verb

1) (attach, glue) pegar*

I stuck a patch over the hole — puse un parche encima del agujero

I stuck the handle (back) on with glue — pegué el asa con cola

I'll stick the pieces together — voy a pegar los pedazos

2)

a) ( thrust) \<\<needle/knife/sword\>\> clavar

I stuck the needle in my finger — me clavé la aguja en el dedo

b) ( impale)

to stick something ON something — clavar algo en algo

3) (put, place) (colloq) poner*

stick it in the oven — ponlo or mételo en el horno

stick your head out of the window — asoma or saca la cabeza por la ventana

I stuck it back in my pocket — me lo metí de nuevo en el bolsillo

stick it there! — (AmE) choca esa mano!, chócala! (fam)

she knows where she can stick her offer! — (colloq) ella sabe muy bien dónde se puede meter esa oferta! (fam)

to stick it to somebody — (AmE colloq) ( castigate) darle* duro or con todo a alguien; ( swindle) aprovecharse de alguien

4) ( tolerate) (esp BrE colloq) aguantar, soportar

I don't know how you stick him — no sé cómo lo aguantas or soportas

2.

vi

1) ( adhere) \<\<glue\>\> pegar*; \<\<food\>\> pegarse*

these labels won't stick (on) — estas etiquetas no (se) pegan

to stick TO something — pegarse* or (frml) adherirse* a algo

the two pages have stuck together — las dos páginas se han pegado

they'll never make the charge stick — nunca van a poder probar que es culpable

the song stuck in my mind — la canción se me quedó grabada

2) ( become jammed) atascarse*

the car stuck in the mud — el coche se atascó en el barro

the words stuck in my throat — no me salían las palabras

to stick in somebody's gullet o throat: what sticks in my gullet o throat is that... — lo que me indigna or (fam) lo que tengo atravesado es que...

3) ( in card games) plantarse; see also stuck

•

Phrasal Verbs:

- stick around

- stick at

- stick by

- stick out

- stick to

- stick together

- stick up

- stick up for

- stick with

English-spanish dictionary > stick
13 Media

   The purpose of the media during the Estado Novo (1926-74) was to communicate official government policy. Therefore, the government strictly censored newspapers, magazines, and books. Radio and television broadcasting was in the hands of two state-owned companies: Radiodifusão Portuguesa (RDP) and Radiotelevisão Portuguesa (RTP). The first TV broadcasts aired in March 1957, and the official state visit of Queen Elizabeth II of Great Britain to Portugal was featured. The only independent broadcasting company during the Estado Novo was the Catholic Church's Radio Renascença. Writers and journalists who violated the regime's guidelines were severely sanctioned. Under Prime Minister Marcello Caetano, censorship was relaxed somewhat, and writers were allowed to publish critical and controversial works without fear of punishment. Caetano attempted to "speak to the people" through television. Daily program content consisted of little more than government-controlled (and censored) news programs and dull documentaries.

   After the Revolution of 25 April 1974, censorship was abolished. As the revolution veered leftward, some sectors of the media were seized by opponents of the views they expressed. The most famous case was the seizure of Radio Renascença by those who sought to bring it into line with the drift leftward. State ownership of the media was increased after 25 April 1974, when banks were nationalized because most banks owned at least one newspaper. As the Revolution moderated and as banking was privatized during the 1980s and 1990s, newspapers were also privatized.

   The history of two major Lisbon dailies illustrates recent cycles of Portuguese politics and pressures. O Século, a major Lisbon daily paper was founded in 1881 and was influenced by Republican, even Masonic ideas. When the first Republic began in 1910, the editorials of O Século defended the new system, but the economic and social turmoil disillusioned the paper's directors. In 1924, O Século, under publisher João Pereira da Rosa, called for political reform and opposed the Democratic Party, which monopolized elections and power in the Republic. This paper was one of the two most important daily papers, and it backed the military coup of 28 May 1926 and the emergent military dictatorship. Over the history of the Estado Novo, this paper remained somewhat to the left of the other major daily paper in Lisbon, Diário de Notícias, but in 1972 the paper suffered a severe financial crisis and was bought by a Lisbon banker. During the more chaotic times after the Revolution of 25 April 1974, O Século experienced its own time of turmoil, in which there was a split between workers and editors, firings, resignations, and financial trouble. After a series of financial problems and controversy over procommunist staff, the paper was suspended and then ceased publication in February 1977. In the 1990s, there was a brief but unsuccessful attempt to revive O Século.

   Today, the daily paper with the largest circulation is Diário de Notícias of Lisbon, which was established in 1883. It became the major daily paper of record, but after the Revolution of 25 April 1974, like O Século, the paper suffered difficulties, both political and financial. One of its editors in the "hot" summer of 1975 was José Saramago, future Nobel Prize winner in literature, and there was an internal battle in the editorial rooms between factions. The paper was, like O Século, nationalized in 1976, but in 1991, Diário de Notícias was reprivatized and today it continues to be the daily paper of record, leading daily circulation.

   Currently, about 20 daily newspapers are published in Portugal, in Lisbon, the capital, as well as in the principal cities of Oporto, Coimbra, and Évora. The major Lisbon newspapers are Diário de Notícias (daily and newspaper of record), Publico (daily), Correia da Manha (daily), Jornal de Noticias (daily), Expresso (weekly), The Portugal News (English language weekly), The Resident (English language weekly), and Get Real Weekly (English language).

   These papers range from the excellent, such as Público and the Diário de Notícias, to the sensationalistic, such as Correio da Manhã. Portugal's premier weekly newspaper is Expresso, founded by Francisco Balsemão during the last years of Marcello Caetano's governance, whose modern format, spirit, and muted criticism of the regime helped prepare public opinion for regime change in 1974. Another weekly is O Independente, founded in 1988, which specializes in political satire. In addition to these newspapers, Portugal has a large number of newspapers and magazines published for a specific readership: sports fans, gardeners, farmers, boating enthusiasts, etc. In addition to the two state-owned TV channels, Portugal has two independent channels, one of which is operated by the Catholic Church. TV programming is now diverse and sophisticated, with a great variety of programs of both domestic and foreign content. The most popular TV programs have been soap operas and serialized novels ( telenovelas) imported from Brazil. In the 1990s, Portugal attempted to produce its own telenovelas and soap operas, but these have not been as popular as the more exotic Brazilian imports.

    See also Cinema; Oliveira, Manoel de.

Historical dictionary of Portugal > Media
14 machine

1) машина

2) машинный
3) обрабатывать резанием
4) станочный
5) механизм
6) устройство
7) обрабатывать механически
8) печатать
9) машинка
10) станок
– accounting machine
– adding machine
– addressing machine
– agitator machine
– air refrigerating machine
– boring machine
– braiding machine
– brazing machine
– breading machine
– break-down machine
– duplicating machine
– machine tool
– machine translation
– machine variable
– machine welding
– mathematical machine
– measuring machine
– mercerizing machine
– pipe-welding machine
– pitching machine
– pitting machine
– single-impeller machine
– single-scutcher machine
– sintering machine
– sizing machine
– skidding machine
– skinning machine
– wood-peeling machine
– wood-working machine
– wool-scouring machine
– wrapping machine
– wringing machine

abrasive cutting machine — станок абразивный отрезной

absorption refrigerating machine — абсорбционная холодильная машина

ammonia refrigerating machine — аммиачная холодильная машина

approved shot-firing machine — безопасная взрывная машинка

asphalt laying machine — асфальтоукладчик

automatic answering machine — < radio> автономность самолета, автоответчик

automatic arc-welding machine — дуговой сварочный автомат

automatic assembly machine — сборочный автомат

automatic bar-stock machine — прутковый автомат

automatic cam-controlled machine — кулачковый автомат

automatic casting machine — литейный автомат

automatic chain-bending machine — цепевязальный автомат

automatic checking machine — контрольный автомат

automatic chucking machine — патронный автомат

automatic cocoon-reading machine — кокономотальный автомат

automatic drawing-in machine — основопроборный автомат

automatic half-hose machine — носочный автомат

automatic hopper-feed machine — бункерный автомат

automatic hosiery machine — чулочный автомат

automatic multispindle machine — многошпиндельный автомат

automatic multistation machine — многопозиционный автомат

automatic sand-blasting machine — пескоструйный автомат

automatic single-spindle machine — одношпиндельный автомат

automatic single-station machine — однопозиционный автомат

automatic sorting machine — сортировочный автомат

automatic tracer machine — копировальный автомат

automatic weighing machine — весовой автомат

automatic welding machine — сварочный автомат

automatic winding machine — мотальный автомат

barrel crozing machine — уторный станок

battery short-firing machine — батарейная взрывная машинка

beam warping machine — партионная сновальная машина

beet slicing machine — свеклорезальная машина

bench-type machine tool — настольный станок

blade folding machine — ножевая фальцевальная машина

bobbin spinning machine — бобинная прядильная машина

boom sprinkling machine — консольная дождевальная машина

bottle filling machine — разливочная машина для бутылок

bottle washing machine — бутылкомоечная машина

brush sifting machine — щеточная просеивающая машина

bucket milking machine — доильная машина с ведрами

candy deposing machine — конфетоотсадочная машина

carton erecting machine — машина для сборки картонной тары

carton feeding machine — машина для подачи картонной тары

case assembling machine — крышкосборочная машина

case making machine — картонораскройная машина

cask racking machine — бочкоразливочная машина

cask windlassing machine — стяжной ворот для бочек

casting cleaning machine — машина для очистки отливок

centrifugal spinning machine — центрифугальная прядильная машина

chain testing machine — цепопробный станок

character recognition machine — устройство распознавания знаков

chill casting machine — кокильная машина

cigar rolling machine — закаточная машина для сигар

cigarette making machine — сигаретная машина

cigarette packing machine — сигаретоупаковочная машина

circular warp-knitting machine — круглая основовязальная машина

circulating dyeing machine — рециркуляционная красильная машина

claw trussing machine — обручеосадочная машина

cloth brushing machine — щеточная чистильная машина

cloth mellowing machine — мягчильная машина

cocoon beating machine — коконорастрясочная машина

cocoon winding machine — кокономотальная машина

coil banding machine — обвязочная машина для рулонов

coil winding machine — станок намоточный, станок обмоточный

compound-table milling machine — бесконсольный фрезерный станок

concentrate charging machine — завалочная машина для концентрата

continous roll-forming machine — непрерывная роликогибочная машина

continuous casting machine — машина непрерывной разливки

continuous dyeing machine — проходной красильный аппарат

continuously operating machine — автомат непрерывного действия

core depositing machine — корпусоотливочная машина

core roll-over machine — поворотная стержневая машина

cotton printing machine — ситцепечатная машина

crane and pipe-stringing machine — <energ.> кран-трубокладчик

cream beating machine — кремовзбивальная машина

curtain coating machine — машина для поливочного крашения

cylinder shearing machine — барабанная стригальная машина

cylinder sizing machine — барабанная шлихтовальная машина

cylinder warping machine — ленточная сновальная машина

designing a machine as a unit — агрегатирование машин

disk ruling machine — линовальная дисковая машина

double-cutter shearing machine — двухцилиндровая стригальная машина

double-faced winding machine — двусторонная мотальная машина

double-knife cutting machine — двухножевая резальная машина

dough depositing machine — тестоотсадочная машина

dough dividing machine — тестоделительная машина

dough forming machine — тестозакаточная машина

dough molding machine — тестоформовочная машина

dough rolling machine — тестовальцовочная машина

dough rounding machine — тестоокруглительная машина

drawing frame machine — ленточная машина

drop roller machine — монпансейная машина

dropwire cleaning machine — машина для чистки ламелей

drum winding machine — горизонтальная мотальная машина

duplex calculating machine — сдвоенная вычислительная машина

edge planing machine — кромкострогальный станок

electrospark discharge machine — электроискровой станок

elevator washing machine — элеваторная моечная машина

emery scouring machine — наждачная обоечная машина

excavating milling machine — землеройно-фрезерная машина

film overwrapping machine — оберточная машина для пленки

fish cutting machine — рыборезальная машина

fish dressing machine — рыборазделочная машина

fish packing machine — рыбоупаковочная машина

flame-shape cutting machine — машина огневой фасонной резки

flat knitting machine — плосковязальная машина

flat-and-back stripping machine — кантовочная машина

flax scutching machine — льнотрепальная машина

flax spreading machine — льнорасстилочная машина

floor ripping machine — машина для подрывки почвы

flour packing machine — выбойный аппарат

freon refrigerating machine — фреоновая холодильная машина

gang boring machine — станок расточный агрегатный

gang drilling machine — станок сверлильный агрегатный

gantry cutting machine — портальная газорезательная машина

germ separating machine — ростокоотбойная машина

gravity filling machine — гравитационная разливочная машина

hammer drilling machine — молотковая бурильная машина

hole drilling machine — буросбоечная машина

hydraulic riveting machine — клепальная гидравлическая машина

in-line transfer machine — прямолинейная автоматическая линия

knee-type milling machine — консольный фрезерный станок

ladder-type trenching machine — цепной многоковшовый экскаватор

loop-forming sinker web machine — кулирная машина

low-ground charing machine — напольная завалочная машина

machine check interruption — прерывание по машинному сбою

machine cycle time — такт работы ЭВМ

machine direction paper — бумага продольной резки

machine finish of paper — машинная гладкость бумаги

meat emulsifying machine — измельчитель мяса эмульсионный

meat tenderizing machine — машина для тендеризации мяса

mechanical interlock machine — < railways> аппарат централизационный механический

medium-range sprinkling machine — среднеструйная дождевальная машина

metal-cutting machine tool — металлорежущий станок

metal-removal machine tool — металлобрабатывающий станок

mold cleaning machine — очистительная машина для форм

multi-purpose shearing machine — универсальные ножницы

multiple-arc welding machine — многодуговая сварочная машина

multiple-spot welding machine — многоточечная сварочная машина

multiroll straightening machine — многороликовая правильная машина

network access machine — механизм доступа к сети

opening and lap-forming machine — разрыхлительно-трепальный агрегат

oval knitting machine — овальная вязальная машина

overhead charging machine — завалочная машина кранового типа

paddle dyeing machine — лопастная красильная машина

paddle wool-washing machine — лопастная шерстомойная машина

paper machine direction — машинное направление бумаги

parallel planing machine — станок продольно-строгальный

pattern recognition machine — устройство распознавания образов

pelt fleshing machine — мездрильная машина

penetrating-type dyeing machine — красильная пропиточная машина

percussion riveting machine — ударная клепальная машина

pipe welding machine — трубосварочная машина

pipette rinsing machine — моечный аппарат для пипеток

piston filling machine — поршневая разливочная машина

plate bending machine — листогибочная машина

plunger-type leveling machine — правильная машина плунжерного типа

power machine building — энергомашиностроение

pulsator dyeing machine — красильная машина с вибратором

pure culture machine — аппарат чистых культур

rail drilling machine — рельсосверлильная машина

reel dying machine — красильная барка с барабанчиком

resonant vibration machine — резонансная вибрационная машина

reversed torsion machine — реверсивная крутильная машина

roll slitting machine — машина для роспуска рулонов

roller printing machine — валичная печатная машина

roof drilling machine — машина для бурения кровли

roof ripping machine — машина для подрывки кровли

rotary capping machine — ротационная укупорочная машина

rotary cross-cutting machine — ротационная листорезка

rotary cutting machine — ротационная резальная машина

rotary filling machine — ротационная разливочная машина

rotary-table milling machine — карусельный фрезерный станок

sack beating machine — машина для выколачивания мешков

saddle stitch machine — машина для шитья внакидку

sand-throwing machine molding — пескометная формовка

screw-type waashing machine — шнековая моечная машина

seamless hosiery machine — круглочулочный автомат

section warping machine — секционная сновальная машина

semi-automatic casing-in machine — книговставочный полуавтомат

semi-automatic milling machine — фрезерный полуавтомат

shock-free vibration machine — безударная вибрационная машина

shot blasting machine — дробеструйная машина

shot welding machine — импульсная сварочная машина

single-operator welding machine — однопостовая сварочная машина

skate machine lever — рычаг управления тормозным башмаком

snow removal machine — снегоуборочная машина

soap milling machine — пилирная машина для мыла

spindle winding machine — веретенная мотальная машина

spray developing machine — струйная проявочная машина

spring testing machine — испытательная машина для рессор

squeeze molding machine — прессовая формовочная машина

stable hole machine — машина для нарезки ниш

step-by-step action machine — автомат последовательного действия

stitch welding machine — точечно-роликовая сварочная машина

storage-battery welding machine — конденсаторная сварочная машина

switch machine lever — рукоятка управления стрелочным приводом

syrup crystallizing machine — кондировочная машина

syrup filling machine — сиропоразливочная машина

tablet compressing machine — таблетировочная машина

tape sizing machine — жгутовая шлихтовальная машина

through-put buffing machine — проходная шлифовальная машина

tobacco humidifying machine — табакоувлажнительная машина

tobacco ripping machine — трепальная машина для табака

tobacco stringing machine — шнуровальная машина для табака

tree planting machine — лесопосадочная машина

tunnelling loading machine — погрузочная проходческая машина

turret drilling machine — револьверный сверлильный станок

ultrasonic welding machine — устройство ультразвуковой сварки

unit-head machine tool — станок агрегатный

universal match machine — спичечный универсальный автомат

vacuum capping machine — вакуум-укупорочная машина

vacuum filling machine — вакуум-разливочная машина

vacuum kneading machine — вакуум-месильная машина

vacuum packing machine — вакуум-упаковочная машина

vacuum refrigerating machine — вакуумная холодильная машина

vacuum seaming machine — вакуум-закаточная машина

vapor refrigerating machine — паровая холодильная машина

vertical forging machine — вертикально-ковочная машина

wheel-type trenching machine — траншейный роторный экскаватор

wire-stiching box-making machine — коробочная проволокошвейная машина

worsted spinning machine — камвольная прядильная машина

yarn sizing machine — шлихтовальная машина для пряжи

yeast extruding machine — дрожжеформовочная машина

Англо-русский технический словарь > machine
15 put

put

A n Fin = put option.

B vtr ( p prés - tt- ; prét, pp put)

1 ( place) mettre [object] ; put them here please mettez-les ici s'il vous plaît ; to put sth on/under/around etc mettre qch sur/sous/autour de etc ; to put a stamp on a letter mettre un timbre sur une lettre ; to put a lock on the door/a button on a shirt mettre une serrure sur la porte/un bouton sur une chemise ; to put one's arm around sb mettre son bras autour de qn ; to put one's hands in one's pockets mettre les mains dans ses poches ; to put sth in a safe place mettre qch en lieu sûr ; to put sugar in one's tea mettre du sucre dans son thé ; to put more sugar in one's tea ajouter du sucre dans son thé ; to put more soap in the bathroom remettre du savon dans la salle de bains ;

2 ( cause to go or undergo) to put sth through glisser qch dans [letterbox] ; passer qch par [window] ; faire passer qch à [mincer] ; to put one's head through the window passer la tête par la fenêtre ; to put one's fist through the window casser la fenêtre d'un coup de poing ; to put sth through the books Accts faire passer qch dans les frais généraux ; to put sth through a test faire passer un test à qch ; to put sth through a process faire suivre un processus à qch ; to put sb through envoyer qn à [university, college] ; faire passer qn par [suffering, ordeal] ; faire passer [qch] à qn [test] ; faire suivre [qch] à qn [course] ; after all you've put me through après tout ce que tu m'as fait subir ; to put sb through hell faire souffrir mille morts à qn ; to put one's hand/finger to porter la main/le doigt à [mouth] ;

3 ( cause to be or do) mettre [person] ; to put sb in prison/on a diet mettre qn en prison/au régime ; to put sb on the train mettre qn dans le train ; to put sb in goal/in defence GB mettre qn dans les buts/en défense ; to put sb in a bad mood/in an awkward position mettre qn de mauvaise humeur/dans une situation délicate ; to put sb to work mettre qn au travail ; to put sb to mending/washing sth faire réparer/laver qch à qn ;

4 (devote, invest) to put money/energy into sth investir de l'argent/son énergie dans qch ; if you put some effort into your work, you will improve si tu fais des efforts, ton travail sera meilleur ; to put a lot into s'engager à fond pour [work, project] ; sacrifier beaucoup à [marriage] ; to put a lot of effort into sth faire beaucoup d'efforts pour qch ; she puts a lot of herself into her novels il y a beaucoup d'éléments autobiographiques dans ses romans ;

5 ( add) to put sth towards mettre qch pour [holiday, gift, fund] ; put it towards some new clothes dépense-le en nouveaux vêtements ; to put tax/duty on sth taxer/imposer qch ; to put a penny on income tax GB augmenter d'un pourcent l'impôt sur le revenu ;

6 ( express) how would you put that in French? comment dirait-on ça en français? ; how can I put it? comment dirai-je? ; it was-how can I put it-unusual c'était-comment dire-original ; that's one way of putting it! iron on peut le dire comme ça! ; as Sartre puts it comme le dit Sartre ; to put it simply pour le dire simplement ; to put it bluntly pour parler franchement ; let me put it another way laissez-moi m'exprimer différemment ; that was very well ou nicely put c'était très bien tourné ; to put one's feelings/one's anger into words trouver les mots pour exprimer ses sentiments/sa colère ; to put sth in writing mettre qch par écrit ;

7 ( offer for consideration) présenter [argument, point of view, proposal] ; to put sth to soumettre qch à [meeting, conference, board] ; to put sth to the vote mettre qch au vote ; I put it to you that Jur j'ai la présomption que ;

8 (rate, rank) placer ; where would you put it on a scale of one to ten? où est-ce que tu placerais cela sur une échelle allant de un à dix? ; to put sb in the top rank of artists placer qn au premier rang des artistes ; I put a sense of humour before good looks je place le sens de l'humour avant la beauté ; I put a sense of humour first pour moi le plus important c'est le sens de l'humour ; to put children/safety first faire passer les enfants/la sécurité avant tout ; to put one's family before everything faire passer sa famille avant tout ;

9 ( estimate) to put sth at évaluer qch à [sum] ; to put the value of sth at estimer la valeur de qch à [sum] ; I'd put him at about 40 je lui donnerais à peu près 40 ans ;

10 Sport lancer [shot] ;

11 Agric ( for mating) to put a heifer/mare to amener une génisse/jument à [male].

C v refl ( p prés - tt- ; prét, pp put) to put oneself in a strong position/in sb's place se mettre dans une position de force/à la place de qn.

Idioms

I didn't know where to put myself je ne savais pas où me mettre ; I wouldn't put it past him! je ne pense pas que ça le gênerait! (to do de faire) ; I wouldn't put anything past her! je la crois capable de tout! ; put it there ○ ! ( invitation to shake hands) tope là! ; to put it about a bit ◑ péj coucher à droite et à gauche ◑ ; to put one over ou across GB on sb ○ faire marcher qn ○.

Phrasal verbs

■ put about:

▶ put about Naut virer de bord ;

▶ put [sth] about, put about [sth]

1 ( spread) faire circuler [rumour, gossip, story] ; to put (it) about that faire courir le bruit que ; it is being put about that le bruit court que ;

2 Naut faire virer de bord [vessel].

■ put across:

▶ put across [sth], put [sth] across communiquer [idea, message, concept, case, point of view] ; mettre [qch] en valeur [personality] ; to put oneself across se mettre en valeur.

■ put aside:

▶ put aside [sth], put [sth] aside mettre [qch] de côté [money, article, differences, divisions, mistrust].

■ put away:

▶ put away [sth], put [sth] away

1 ( tidy away) ranger [toys, dishes] ;

2 ( save) mettre [qch] de côté [money] ;

3 ○ ( consume) avaler [food] ; descendre ○ [drink] ;

▶ put away [sb] ○, put [sb] away ○

1 ( in mental hospital) enfermer ; he had to be put away il a fallu l'enfermer ;

2 ( in prison) boucler ○ [person] (for pour).

■ put back:

▶ put back [sth], put [sth] back

1 (return, restore) remettre [object] ; to put sth back where it belongs remettre qch à sa place ;

2 ( postpone) remettre, repousser [meeting, departure] (to à ; until jusqu'à) ; repousser [date] ;

3 retarder [clock, watch] ; remember to put your clocks back an hour n'oubliez pas de retarder votre pendule d'une heure ;

4 ( delay) retarder [project, production, deliveries] (by de) ;

5 ○ ( knock back) descendre ○ [drink, quantity].

■ put by GB:

▶ put [sth] by, put by [sth] mettre [qch] de côté [money] ; to have a bit (of money) put by avoir un peu d'argent de côté.

■ put down:

▶ put down ( land) [aircraft] atterrir (on sur) ;

▶ put [sth] down, put down [sth]

1 (on ground, table) poser [object, plane] (on sur) ; mettre [rat poison etc] ;

2 ( suppress) réprimer [uprising, revolt, opposition] ;

3 ( write down) mettre (par écrit) [date, time, name] ; put down whatever you like mets ce que tu veux ;

4 ( ascribe) to put sth down to mettre qch sur le compte de [incompetence, human error etc] ; to put sth down to the fact that imputer qch au fait que ;

5 ( charge) to put sth down to mettre qch sur [account] ;

6 Vet ( by injection) piquer ; ( by other method) abattre ; to have a dog put down faire piquer un chien ;

7 (advance, deposit) to put down a deposit verser des arrhes ; to put £50 down on sth verser 50 livres d'arrhes sur qch ;

8 (lay down, store) mettre [qch] en cave [wine] ; affiner [cheese] ;

9 ( put on agenda) inscrire [qch] à l'ordre du jour [motion] ;

▶ put [sb] down, put down [sb]

1 ( drop off) déposer [passenger] ; to put sb down on the corner déposer qn au coin de la rue ;

2 ○ ( humiliate) rabaisser [person] ;

3 gen Sch ( into lower group) faire descendre [pupil, team] (from de ; to, into à) ;

4 (classify, count in) to put sb down as considérer qn comme [possibility, candidate, fool] ; I'd never have put you down as a Scotsman! je ne t'aurais jamais pris pour un Écossais! ; to put sb down for ( note as wanting or offering) compter [qch] pour qn [contribution] ; ( put on waiting list) inscrire qn sur la liste d'attente pour [school, club] ; put me down for a meal compte un repas pour moi ; to put sb down for £10 compter 10 livres pour qn ; to put sb down for three tickets réserver trois billets pour qn.

■ put forth littér:

▶ put forth [sth], put [sth] forth

1 présenter [shoots, leaves, buds] ;

2 fig émettre [idea, theory].

■ put forward:

▶ put forward [sth], put [sth] forward

1 ( propose) avancer [idea, theory, name] ; soumettre [plan, proposal, suggestion] ; émettre [opinion] ;

2 ( in time) avancer [meeting, date, clock] (by de ; to à) ; don't forget to put your clocks forward one hour n'oubliez pas d'avancer votre pendule d'une heure ;

▶ put [sb] forward, put forward [sb] présenter la candidature de (for pour) ;

▶ put sb forward as présenter qn comme [candidate] ; to put oneself forward présenter sa candidature, se présenter ; to put oneself forward as a candidate présenter sa candidature ; to put oneself forward for se présenter pour [post].

■ put in:

▶ put in

1 [ship] faire escale (at à ; to dans ; for pour) ;

2 ( apply) to put in for [person] postuler pour [job, promotion, rise] ; demander [transfer, overtime] ;

▶ put in [sth], put [sth] in

1 (fit, install) installer [central heating, shower, kitchen] ; to have sth put in faire installer qch ;

2 ( make) faire [request, claim, offer, bid] ; to put in an application for déposer une demande de [visa, passport] ; poser sa candidature pour [job] ; to put in a protest protester ; to put in an appearance faire une apparition ;

3 ( contribute) passer [time, hours, days] ; contribuer pour [sum, amount] ; they are each putting in £1 m chacun apporte une contribution d'un million de livres ; to put in a lot of time doing consacrer beaucoup de temps à faire ; to put in a good day's work avoir une bonne journée de travail ; to put in a lot of work se donner beaucoup de mal ; thank you for all the work you've put in merci pour tout le mal que tu t'es donné ;

4 ( insert) mettre [paragraph, word, reference] ; to put in that mettre que ; to put in how/why expliquer comment/pourquoi ;

5 ( elect) élire ; that puts the Conservatives in again les conservateurs ont donc été élus encore une fois ;

▶ put [sb] in for présenter [qn] pour [exam, scholarship] ; poser la candidature de [qn] pour [promotion, job] ; recommander [qn] pour [prize, award] ; to put oneself in for poser sa candidature pour [job, promotion].

■ put off:

▶ put off Naut partir ;

▶ put off from s'éloigner de [quay, jetty] ;

▶ put off [sth], put [sth] off

1 (delay, defer) remettre [qch] (à plus tard) [wedding, meeting] ; to put sth off until June/until after Christmas remettre qch à juin/à après Noël ; I should see a doctor, but I keep putting it off je devrais voir un médecin, mais je remets toujours ça à plus tard ; to put off visiting sb/doing one's homework remettre à plus tard une visite chez qn/ses devoirs ;

2 ( turn off) éteindre [light, radio] ; couper [radiator, heating] ;

▶ put off [sb], put [sb] off

1 (fob off, postpone seeing) décommander [guest] ; dissuader [person] ; to put sb off coming with an excuse trouver une excuse pour dissuader qn de venir ; to be easily put off se décourager facilement ;

2 ( repel) [appearance, smell, colour] dégoûter ; [manner, person] déconcerter ; to put sb off sth dégoûter qn de qch ; don't be put off by the colour-it tastes delicious! ne te laisse pas dégoûter par la couleur-c'est délicieux! ;

3 GB ( distract) distraire ; stop trying to put me off! arrête de me distraire! ; you're putting me off my work tu me distrais de mon travail ;

4 ( drop off) déposer [passenger].

■ put on:

▶ put on [sth], put [sth] on

1 mettre [garment, hat, cream, lipstick] ;

2 (switch on, operate) allumer [light, gas, radio, heating] ; mettre [record, tape, music] ; to put the kettle on mettre de l'eau à chauffer ; to put the brakes on freiner ;

3 ( gain) prendre [weight, kilo] ;

4 ( add) rajouter [extra duty, tax] ;

5 ( produce) monter [play, exhibition] ;

6 (assume, adopt) prendre [air, accent, look, expression] ; he's putting it on il fait semblant ;

7 (lay on, offer) ajouter [extra train, bus service] ; proposer [meal, dish] ;

8 ( put forward) avancer [clock] ;

9 Turf ( bet) parier [amount] ; to put a bet on faire un pari ;

▶ put [sb] on

1 Telecom ( connect) passer ; I'll put him on je vous le passe ;

2 ○ US faire marcher ○ [person] ;

3 ( recommend) to put sb on to sth indiquer qch à qn ; who put you on to me? qui vous a envoyé à moi? ;

4 ( put on track of) to put sb on to mettre qn sur la piste de [killer, criminal, runaway].

■ put out:

▶ put out

1 Naut partir (from de) ; to put out to sea mettre à la mer ;

2 ◑ US péj coucher avec n'importe qui ○ ;

▶ put out [sth], put [sth] out

1 ( extend) tendre [hand, arm, foot, leg] ; to put out one's tongue tirer la langue ;

2 ( extinguish) éteindre [fire, cigarette, candle, light] ;

3 ( take outside) sortir [bin, garbage] ; faire sortir [cat] ;

4 ( issue) diffuser [description, report, warning] ; faire [statement] ; propager [rumour] ;

5 (make available, arrange) mettre [food, dishes, towels etc] ;

6 ( sprout) déployer [shoot, bud, root] ;

7 ( cause to be wrong) fausser [figure, estimate, result] ;

8 ( dislocate) se démettre [shoulder, ankle] ;

9 ( subcontract) confier [qch] en sous-traitance [work] (to à) ;

▶ put [sb] out

1 ( inconvenience) déranger ; to put oneself out se mettre en quatre ○ (to do pour faire) ; to put oneself out for sb se donner beaucoup de mal pour qn ; don't put yourself out for us ne vous dérangez pas pour nous ;

2 ( annoy) contrarier ; he looked really put out il avait l'air vraiment contrarié ;

3 ( evict) expulser.

■ put over = put across.

■ put through:

▶ put [sth] through, put through [sth]

1 ( implement) faire passer [reform, bill, amendment, plan, measure] ;

2 Telecom ( transfer) passer [call] (to à) ; she put through a call from my husband elle m'a passé mon mari ○ ;

▶ put [sb] through Telecom passer [caller] (to à) ; I'm just putting you through je vous le/la passe ; I was put through to another department on m'a passé un autre service.

■ put together:

▶ put [sb/sth] together, put together [sb/sth]

1 ( assemble) assembler [pieces, parts] ; to put sth together again, to put sth back together reconstituer qch ; more/smarter than all the rest put together plus/plus intelligent que tous les autres réunis ;

2 ( place together) mettre ensemble [animals, objects, people] ;

3 ( form) former [coalition, partnership, group, team, consortium] ;

4 (edit, make) constituer [file, portfolio, anthology] ; rédiger [newsletter, leaflet] ; établir [list] ; faire [film, programme, video] ;

5 ( concoct) improviser [meal] ;

6 ( present) constituer [case] ; construire [argument, essay].

■ put up:

▶ put up

1 ( stay) to put up at sb's se faire héberger par qn ; to put up in a hotel descendre à l'hôtel ;

2 to put up with ( tolerate) supporter [behaviour, person] ; to have a lot to put up with avoir beaucoup de choses à supporter ;

▶ put up [sth] opposer [resistance] ; to put up a fight/struggle combattre ; to put up a good performance [team, competitor] bien se défendre ;

▶ put [sth] up, put up [sth]

1 ( raise) hisser [flag, sail] ; relever [hair] ; to put up one's hand/leg lever la main/la jambe ; put your hands up! ( in class) levez le doigt! ; put 'em up ○ ! ( to fight) bats-toi! ; ( to surrender) haut les mains! ;

2 ( post up) mettre [sign, poster, notice, plaque, decorations] ; afficher [list] ; to put sth up on the wall/on the board afficher qch sur le mur/au tableau ;

3 (build, erect) dresser [fence, barrier, tent] ; construire [building, memorial] ;

4 (increase, raise) augmenter [rent, prices, tax] ; faire monter [temperature, pressure] ;

5 ( provide) fournir [money, amount, percentage] (for pour ; to do pour faire) ;

6 ( present) soumettre [proposal, argument] ; to put sth up for discussion soumettre qch à la discussion ;

7 ( put in orbit) placer [qch] en orbite [satellite, probe] ;

▶ put [sb] up, put up [sb]

1 ( lodge) héberger ;

2 ( as candidate) présenter [candidate] ; to put sb up for proposer qn comme [leader, chairman] ; proposer qn pour [promotion, position] ; to put oneself up for se proposer comme [chairman] ; se proposer pour [post] ;

3 ( promote) faire passer [qn] au niveau supérieur [pupil] ; to be put up [pupil, team] monter (to dans) ;

4 ( incite) to put sb up to sth/to doing pousser [qn] à/à faire ; somebody must have put her up to it quelqu'un a dû l'y pousser.

■ put upon:

▶ put upon [sb] abuser de [person] ; to be put upon se faire marcher sur les pieds ; to feel put upon avoir l'impression de se faire marcher sur les pieds ; I won't be put upon any more je ne me ferai plus jamais avoir ○.

Big English-French dictionary > put
16 mild

adjective

1) ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour: such a mild man.) apacible, afable, dulce

2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) ligero, leve

3) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) benigno, suave, templado

4) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) suave

•

- mildly
- mildness

mild adj suave

mild

tr[maɪld]

adjective

1 (person, character) apacible, afable, dulce

2 (climate, weather) benigno,-a, templado,-a, suave, blando,-a; (soap, detergent) suave

■ it's been a mild winter ha hecho un invierno suave

3 (food, tobacco) suave

4 (protest, attempt) ligero,-a; (punishment, fever) leve; (illness, attack) ligero,-a, leve; (criticism, rebuke) suave, leve

noun (Also mild ale)

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (beer) cerveza de sabor suave

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

mild steel acero bajo en carbono

mild ['maɪld] adj

1) gentle: apacible, suave

a mild disposition: un temperamento suave

2) light: leve, ligero

a mild punishment: un castigo leve, un castigo poco severo

3) temperate: templado (dícese del clima)

♦ mildly adv

mild

adj.

• apacible adj.

• blando, -a adj.

• dulce adj.

• dócil adj.

• leve adj.

• ligero, -a adj.

• manso, -a adj.

• pacato, -a adj.

• suave adj.

• templado, -a adj.

n.

• meloso s.m.

maɪld
adjective -er, -est

1)

a) ( gentle) < person> afable, dulce; < manner> suave; < criticism> suave, leve

b) ( not serious or potent) <attack/form> ligero, leve; < discomfort> ligero, leve

a mild bout of flu — una gripe no muy fuerte

2) < climate> templado, benigno; < winter> no muy frío

3) <cheese/tobacco/detergent/sedative> suave

[maɪld]
1. ADJ
(compar milder) (superl mildest)
1) (=not severe) [winter] moderado, poco frío; [weather, climate, evening] templado

it's very mild for the time of year — no hace mucho frío para esta época del año

2) (=not strong) [cheese, cigar, detergent, shampoo, sedative] suave; [curry] suave, no muy picante; [protest] moderado; [criticism] suave, moderado

he issued a mild rebuke to his Republican opponents — reprendió a sus oponentes republicanos con cierta suavidad

3) (=not serious) [fever] ligero; [infection] pequeño; [symptoms] leve

he had a mild stroke last year — tuvo un derrame cerebral de poca seriedad el año pasado

I had a mild case of food poisoning — tuve una ligera intoxicación

4) (=slight) [pain] leve, ligero

they listened with mild interest — escuchaban con cierto interés

he turned to Mona with a look of mild confusion/surprise — se volvió hacia Mona y la miró ligeramente confundido/sorprendido

5) (=pleasant) [person, voice] afable, dulce; [words] dulce; [disposition] tranquilo, apacible; [manner] afable

2.

N (Brit) (=beer) cerveza suave y de color oscuro

3.

CPD

mild steel N — acero con bajo contenido carbónico

* * *
[maɪld]
adjective -er, -est

1)

a) ( gentle) < person> afable, dulce; < manner> suave; < criticism> suave, leve

b) ( not serious or potent) <attack/form> ligero, leve; < discomfort> ligero, leve

a mild bout of flu — una gripe no muy fuerte

2) < climate> templado, benigno; < winter> no muy frío

3) <cheese/tobacco/detergent/sedative> suave

English-spanish dictionary > mild
17 slip

I
1. slip past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) resbalar

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) resbalar

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) decaer, empeorar

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) escabullirse, escurrirse

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) soltarse, escaparse

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) pasar, deslizar

2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) resbalón, traspiés, tropezón

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) desliz

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) combinación

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) rampa

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up
II slip noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) papelito, trocito de papel

slip¹ n

1. desliz / error

he made a few slips cometió algunos errores

2. combinación

my mother wears a slip mi madre lleva combinación

a slip of paper un papelito

slip² vb

1. resbalarse / escurrirse

I slipped on the soap and fell me resbalé con el jabón y me caí

2. escurrirse / escabullirse

the plate slipped from his hands el plato se le escurrió de entre las manos

3. pasar / meter / deslizar

he slipped the key into the lock metió la llave en la cerradura

to slip your mind olvidarse / irse de la cabeza

El pasado y participio pasado de slip se escribe slipped; el gerundio se escribe slipping

slip /(e)s'lip/ (pl
◊ slips) sustantivo masculino
1 ( prenda interior)
a) ( de hombre) underpants (pl), pants (pl) (BrE)

b) ( de mujer) panties (pl), knickers (pl) (BrE)
2 ( bañador) swimming trunks (pl)
slip sustantivo masculino (calzoncillo corto) pants, briefs ' slip' also found in these entries: Spanish: colar - colarse - columpiarse - combinación - deslizar - desliz - despiste - escabullirse - escapar - escurrirse - esquinazo - formularia - formulario - lapso - lapsus - patinar - resbalar - resbalarse - resbalón - traspié - tropezón - amarradero - boleta - derrapar - descuido - desmarcarse - escurrir - fondo - mano - papeleta - patinazo - resbalada - resguardo - tique - tropiezo - vale - volante English: paying-in-slip - slip - slip away - slip back - slip down - slip in - slip into - slip off - slip on - slip out - slip past - slip up - slip-road - slip-up - wage slip - briefs - cost - lapse - pay - petticoat - pillow - quietly - sales

slip

tr[slɪp]

noun

1 (of paper) papelito, trocito de papel

2 SMALLBOTANY/SMALL (cutting) esqueje nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

slip of a girl chiquilla

————————

slip

tr[slɪp]

noun

1 (slide) resbalón nombre masculino; (trip) traspiés nombre masculino, tropezón nombre masculino

2 (mistake) error nombre masculino, equivocación nombre femenino; (moral) desliz nombre masculino

3 (women's underskirt) combinación nombre femenino; (petticoat) enaguas nombre femenino plural

intransitive verb

1 (slide) resbalar; (fall, get away, escape) caer

■ my foot slipped se me fue el pie

■ she slipped on the ice resbaló en el hielo

■ this bag keeps slipping off my shoulder este bolso se me cae del hombro

■ the ball slipped through his fingers la pelota le resbaló de las manos

2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL (clutch, tyre) patinar

3 (move - quickly) ir de prisa; (- secretly) escabullirse

■ he slipped out when no-one was looking se escabulló cuando no miraba nadie

■ she's just slipped out for a minute ha salido un momento

4 (decline) decaer, empeorar

transitive verb

1 (pass, give, put) pasar, deslizar, dar a escondidas

■ he slipped the doorman a fiver deslizó en la mano del portero un billete de cinco libras

■ she slipped the note into her bag disimuladamente metió la nota en el bolso

2 (overlook, forget) escaparse

■ it completely slipped my mind se me olvidó por completo

■ in case it slipped your notice por si se te ha pasado por alto

3 (get free from) soltarse de

■ the dog slipped its leash el perro se soltó de la correa

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a slip of the pen un lapsus

a slip of the tongue un lapsus linguae

there's many a slip 'twixt the cup and the lip del dicho al hecho hay mucho trecho

to be slipping estar perdiendo facultades, no ser lo que uno era antes

to give somebody the slip dar esquinazo a alguien

to let an opportunity slip through one's fingers dejar escapar una oportunidad

to let something slip escapársele algo a uno

to slip a disc dislocarse una vértebra

to slip anchor levar anclas

slipped disc vértebra dislocada

slip road pista de aceleración

slip ['slɪp] v, slipped ; slipping vi

1) steal: ir sigilosamente

to slip away: escabullirse

to slip out the door: escaparse por la puerta

2) slide: resbalarse, deslizarse

3) lapse: caer

to slip into error: equivocarse

4)

to let slip : dejar escapar

5)

to slip into put on: ponerse

slip vt

1) put: meter, poner

2) pass: pasar

she slipped me a note: me pasó una nota

3)

to slip one's mind : olvidársele a uno

slip n

1) pier: atracadero m

2) mishap: percance m, contratiempo m

3) mistake: error m, desliz m

a slip of the tongue: un lapsus

4) petticoat: enagua f

5) : injerto m, esqueje m (de una planta)

6)

slip of paper : papelito m

slip (Clothing)

n.

• combinación s.f.

• enaguas s.f.pl.

n.

• desbarro s.m.

• descuido s.m.

• desliz s.f.

• desplazamiento s.m.

• dislocación s.f.

• equivocación s.f.

• inadvertencia s.f.

• lapso s.m.

• lapsus s.m.

• pifia s.f.

• renuncio s.m.

• resbalón s.m.

• tira s.f.

• traspiés s.m.

• tropezón s.m.

v.

• deslizar v.

• desvarar v.

• dislocarse un hueso v.

• escurrir v.

• escurrirse v.

• esquejar v.

• huir v.

• patinar v.

• resbalar v.

slɪp
I

noun

1) ( slide) resbalón m, resbalada f (AmL)

to give somebody the slip — (colloq) lograr zafarse de algn

2) ( mistake) error m, equivocación f

a slip of the tongue/pen — un lapsus (linguae/cálami)

there's many a slip twixt cup and lip — del dicho al hecho hay mucho trecho

3) ( of paper)

a slip of paper — un papelito, un papel; deposit II 1) a)

4) ( undergarment) combinación f, enagua f, viso m, fondo m (Méx)

5) ( of person)

a slip of a girl — una chiquilla, una chiquilina (AmL)

II
1.

- pp- intransitive verb

1)

a) (slide, shift position) \<\<person\>\> resbalar(se); \<\<clutch\>\> patinar

the knife slipped and he cut himself — se le fue el cuchillo y se cortó

it just slipped out of my hands — se me resbaló de las manos

b) \<\<standards/service\>\> decaer*, empeorar

you're slipping — tu trabajo (or aplicación etc) ya no es lo que era

2)

a) ( move unobtrusively) (+ adv compl)

he slipped into the room without being observed — entró en la habitación sin que lo vieran

we managed to slip past the guards — logramos pasar sin que nos vieran los guardias

b) (escape, be lost)

to let slip an opportunity to let an opportunity slip dejar escapar una oportunidad; they let the contract slip through their fingers se dejaron quitar el contrato de las manos; I didn't mean to say that: it just slipped out no quería decirlo, pero se me escapó or salió; I let (it) slip that... — se me escapó que...

c) ( go quickly)

he's just slipped out to the bank — ha salido un momento al banco

d) ( change)

I'll just slip into something more comfortable — me voy a poner algo más cómodo

2.

vt

1)

a) ( put unobtrusively) (+ adv compl) poner*, meter, deslizar*

she slipped a coin into his hand — le pasó disimuladamente una moneda

he slipped his arm around her waist — le pasó el brazo por la cintura

b) ( pass)

to slip something TO somebody — pasarle algo a alguien con disimulo

2)

a) ( break loose from)

don't let the dog slip its leash — no dejes que se suelte el perro

to slip somebody's mind o memory: it completely slipped my mind — me olvidé or se me olvidó por completo

b) ( in knitting) \<\<stitch\>\> pasar sin tejer

•

Phrasal Verbs:

- slip away

- slip by

- slip in

- slip off

- slip on

- slip past

- slip up

[slɪp]
1. N

1) (=slide) resbalón m

- give sb the slip

2) (=mistake) error m, equivocación f

I must have made a slip somewhere — debo de haberme equivocado en algo, debo de haber cometido un error en algún sitio

a slip of the pen/tongue — un lapsus calami/linguae

- there's many a slip 'twixt cup and lip
Freudian 3.
3) (=fall) bajada f

4) (=undergarment) combinación f, enagua † f; (full length) viso m; (=pillowcase) funda f

5) (=receipt) (in filing system) ficha f

I wrote the number on a slip of paper — escribí el número en un papelito or un trocito de papel
betting 2., deposit 3., pay 4., paying-in slip
6) (=landslide) corrimiento m de tierras, desprendimiento m

7) (Cricket) (usu pl) la posición posterior derecha del receptor (si el bateador es diestro) ocupada por los defensores de campo en un partido de críquet

8) slips
(Theat)
the slips — la galería

9) [of person]

a slip of a boy/girl — un chiquillo/una chiquilla

10) (in pottery) arcilla que se ha mezclado con agua hasta estar cremosa

11) (Bot) esqueje m

12) (Naut) grada f

2. VI

1) (=slide, shift) resbalar

she slipped and broke her ankle — (se) resbaló y se rompió el tobillo

my foot slipped — se me fue el pie

the knife slipped and I cut my hand — se me fue el cuchillo y me hice un corte en la mano

the glass slipped from her hand — el vaso se le fue or se le resbaló de la mano

the clutch slips — el embrague patina

the knot has slipped — el nudo se ha corrido

we let the game slip through our fingers — dejamos que el partido se nos escapara or se nos fuera de las manos

2) (=move quickly)

to slip into bed — meterse en la cama

he slipped into his bathrobe — se puso el albornoz

to slip out of a dress — quitarse un vestido

I soon slipped back into the routine — enseguida volví a adaptarme a la rutina

I slipped downstairs to fetch it — bajé a traerlo rápidamente

3) (=move imperceptibly) pasar desapercibido

he managed to slip through the enemy lines — consiguió pasar desapercibido por las líneas enemigas

he slipped out of the room while my back was turned — salió sigilosamente de la habitación mientras estaba de espaldas
net I, 1., 1)
4) (=decline) [shares, currency] bajar

shares slipped to 63p — las acciones bajaron a 63 peniques

to slip into a coma — caer en coma

you're slipping hum — estás decayendo

he soon slipped back into his old ways — al poco tiempo volvió a las andadas

5) (=become known)

he let (it) slip that he was a Democrat — dejó escapar que era demócrata

she let slip the names of the people involved — dejó escapar los nombres de las personas involucradas

3. VT

1) (=move quickly and smoothly) pasar, deslizar

he slipped an arm around her waist — le pasó or deslizó el brazo por la cintura

slip a knife round the edges of the tin — pasar un cuchillo por el borde del molde

I slipped a note under his door — deslicé or le pasé una nota por debajo de la puerta

to slip a coin into a slot — introducir una moneda en una ranura

2) (=move imperceptibly)

he slipped his hand into her bag — le metió disimuladamente la mano en el bolso

to slip sth to sb — pasarle disimuladamente algo a algn

he slipped the waiter a fiver — le pasó disimuladamente un billete de cinco libras al camarero

3) (=escape from)

the dog slipped its collar — el perro se soltó del collar

to slip anchor — levar anclas

one or two facts may have slipped my memory — puede que algún que otro dato se me haya olvidado

I meant to do it but it slipped my mind — lo quise hacer pero se me olvidó or se me pasó

the ship could slip its moorings — al barco podrían soltársele las amarras

4) (Med)

he's slipped a disc — tiene una hernia de disco

5) (Aut) [+ clutch] soltar

6) (Knitting) [+ stitch] pasar (sin hacer)

4.

CPD

slip road N — (on motorway) vía f de acceso

slip stitch N — (Knitting) punto m sin hacer

- slip away

- slip by

- slip down

- slip in

- slip off

- slip on

- slip out

- slip past

- slip up

* * *
[slɪp]
I

noun

1) ( slide) resbalón m, resbalada f (AmL)

to give somebody the slip — (colloq) lograr zafarse de algn

2) ( mistake) error m, equivocación f

a slip of the tongue/pen — un lapsus (linguae/cálami)

there's many a slip twixt cup and lip — del dicho al hecho hay mucho trecho

3) ( of paper)

a slip of paper — un papelito, un papel; deposit II 1) a)

4) ( undergarment) combinación f, enagua f, viso m, fondo m (Méx)

5) ( of person)

a slip of a girl — una chiquilla, una chiquilina (AmL)

II
1.

- pp- intransitive verb

1)

a) (slide, shift position) \<\<person\>\> resbalar(se); \<\<clutch\>\> patinar

the knife slipped and he cut himself — se le fue el cuchillo y se cortó

it just slipped out of my hands — se me resbaló de las manos

b) \<\<standards/service\>\> decaer*, empeorar

you're slipping — tu trabajo (or aplicación etc) ya no es lo que era

2)

a) ( move unobtrusively) (+ adv compl)

he slipped into the room without being observed — entró en la habitación sin que lo vieran

we managed to slip past the guards — logramos pasar sin que nos vieran los guardias

b) (escape, be lost)

to let slip an opportunity to let an opportunity slip dejar escapar una oportunidad; they let the contract slip through their fingers se dejaron quitar el contrato de las manos; I didn't mean to say that: it just slipped out no quería decirlo, pero se me escapó or salió; I let (it) slip that... — se me escapó que...

c) ( go quickly)

he's just slipped out to the bank — ha salido un momento al banco

d) ( change)

I'll just slip into something more comfortable — me voy a poner algo más cómodo

2.

vt

1)

a) ( put unobtrusively) (+ adv compl) poner*, meter, deslizar*

she slipped a coin into his hand — le pasó disimuladamente una moneda

he slipped his arm around her waist — le pasó el brazo por la cintura

b) ( pass)

to slip something TO somebody — pasarle algo a alguien con disimulo

2)

a) ( break loose from)

don't let the dog slip its leash — no dejes que se suelte el perro

to slip somebody's mind o memory: it completely slipped my mind — me olvidé or se me olvidó por completo

b) ( in knitting) \<\<stitch\>\> pasar sin tejer

•

Phrasal Verbs:

- slip away

- slip by

- slip in

- slip off

- slip on

- slip past

- slip up

English-spanish dictionary > slip
18 hard

1. adjective
1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) hard, fast

2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) vanskelig

3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) streng

4) ((of weather) severe: a hard winter.) hard, streng

5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) hard, vanskelig

6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) hard, kalkrik
2. adverb
1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) hardt, flittig

2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) hardt, tungt

3) (with great attention: He stared hard at the man.) skarpt, strengt, stivt

4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) skarpt

•

- harden
- hardness
- hardship
- hard-and-fast
- hard-back
- hard-boiled
- harddisk
- hard-earned
- hard-headed
- hard-hearted
- hardware
- hard-wearing
- be hard on
- hard at it
- hard done by
- hard lines/luck
- hard of hearing
- a hard time of it
- a hard time
- hard up

tung
--------
vanskelig

I
subst. \/hɑːd\/

1) fast strand (som landingsplass)

2) ( slang) straffearbeid

• five years hard

3) ( slang) erigert penis
II
adj. \/hɑːd\/

1) hard, fast, stiv

• the clay grew hard

leiren hardnet

2) hard, kraftig

• a hard fight

• a hard rain

3) hard, tøff, sterk, i form

• a hard fight

4) kraftig, ivrig, flittig

• a hard worker

5) vanskelig, besværlig, hard, tung

• a hard question

• hard work

• hard to understand

• hard to please

• a hard case

et vanskelig tilfelle

• her food is hard to digest

maten hennes er tungt fordøyelig

• he had a hard life

6) ( om person) hardhjertet, følelsesløs, streng, strikt, fordringsfull

• a hard master

en streng herre

7) ( om informasjon) pålitelig, nøktern

8) ( om medikament) sterkt virkende, sterk, vanedannende

9) ( om klima) streng, hard

• a hard winter

• hard weather

10) ( om vann) hardt

11) hard, grov

12) ( om stil) streng

13) ( om pris) (høy og) fast

14) ( om språklyd) hard, ustemt

15) ( hverdagslig) alkoholholdig, sterk

• oh no, I gave the children some of that hard cider

å nei, jeg har gitt barna litt av den alkoholholdige sideren

be hard on one's clothes slite klærne hardt

be hard on somebody være streng mot noen være urettferdig mot noen være skadelig for noen

• the poor lighting is hard on my eyes

det dårlige lyset er skadelig for øynene mine

hard and fast fastsatt, definitiv, avgjort (sjøfart, om skip på grunn) ubevegelig

a hard drinker se ➢ drinker

hard put to something finne noe svært vanskelig

hard to swallow se ➢ swallow, 2
III
adv. \/hɑːd\/

1) hardt, sterkt, voldsomt, kraftig, intenst

• it's blowing hard

• press hard

presse hardt

• ride hard

ri fort

2) ivrig, flittig, hardt

• study hard

studere hardt

3) med besvær, med vanskelighet, med (stor) møye

• the victory was hard won

4) ( sjøfart) hardt

be hard up ( hverdagslig) sitte hardt i det, ha det vanskelig, være i pengeknipe

be hard up for something (to do) mangle noe (å gjøre)

• he was hard up for ideas

han manglet ideer

follow hard on følge hakk i hæl

English-Norwegian dictionary > hard
19 that

1. ðæt plural - those; adjective
(used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) den, det, de
2. pronoun
(used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) den, det, de (som)
3. ðət, ðæt relative pronoun
(used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) som
4. ðət, ðæt conjunction
1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) at

2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) bare..., at...
5. adverb
(so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) så

- like that
- that's that

den
--------
det

I
adv. \/ħæt\/, \/ħət\/, \/ħt\/

1) ( hverdagslig) så

• I wouldn't go that far

jeg ville ikke gå så langt

2) (hverdagslig, ofte vist med håndbevegelse) så, veldig, innmari, kjempe-

• the dog was that huge!

hunden var så diger!

like that slik

• we need more people like that

vi trenger flere slike folk

( hverdagslig) plutselig, brått, uten forvarsel

• she went just like that

hun bare gikk, helt plutselig

not all that ikke (så) veldig

• it was not all that long ago

det var ikke så veldig lenge siden

ikke så verst

that is det vil si, forutsatt at

• a young child, that is, less than ten years old

et lite barn, det vil si, under ti år gammel

• I'll see you tomorrow - if the trains go, that is

vi ses i morgen - forutsatt at togene går
II
determ. (i flertall: those) \/ħæt\/

1) den (der), det (der), de (der)

• look at that man over there

se på den mannen der borte

• is that what you mean?

er det det du mener?

• those are my colleagues

de der er kollegene mine

2) det, slik

• that is not the case

slik forholder det seg ikke

3) (hverdagslig, nedsettende) den derre, han derre, hu derre

• I heard it from that Jones woman

jeg hørte det av hu derre Jones-dama

4) ( i flertall) de, dem

• those who want go to England, raise a hand

rekk opp hånden de som har lyst til å reise til England

• the speech will live long in the memories of those who heard it

talen vil leve lenge i minnet hos dem som hørte den

5) så mye, så stor, tilstrekkelig, såpass

• he has that confidence in her that he lets her drive his brand new car

han stoler så mye på henne at han lar henne kjøre sin splitter nye bil

about that når det gjelder, angående den\/det\/denne\/dette

and all that eller and that ( hverdagslig) og så videre, og alt det der

• she used to dream of love and marriage and all that

hun drømte om kjærlighet og ekteskap og alt det der

at that for den saks skyld

and that's that! og dermed basta! nemlig!, så det så!

that said når det er sagt

• it is just a soap. That said, I love to watch it!

det er bare en såpeopera. Når det er sagt, så elsker jeg å se den!

that's that det var det

that will do det holder, det er nok
III
subjunksjon (flertall: that) \/ħæt\/, \/ħət\/, \/ħt\/

1) ( i relativsetninger) som

• speak to the man that runs the place

snakk med mannen som driver stedet

• who was it that called last night?

hvem var det som ringte i går kveld?

2) ( etter tidsuttrykk) da

• the year that I was born

det året da jeg ble født

3) at, med at, for at

• she said that she would be there

hun sa at hun kom til å være der

• I was pleased that it worked

jeg var glad for at det fungerte

4) (høytidelig, i utrop) hvis bare, om bare, gid

• oh that he would live!

om han bare kunne få leve!

5) der hvor, der

• my mother still lives in the house that she used to

moren min bor fortsatt der hun pleide

6) så vidt, det

• he has never been here that I know of

så vidt jeg vet, har han aldri vært her

7) ( litterært) for at, slik at

• she did it that she might be saved

hun gjorde det for at hun kunne bli reddet

• bring it nearer that I may look at it

ta det nærmere slik at jeg kan se det bedre

8) når, da, som

• now that I think of it, he was there

når jeg nå tenker etter, så var han der

9) om

• I don't know that I do

jeg vet ikke om jeg gjør det

English-Norwegian dictionary > that
20 hard

1. adjective
1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) duro

2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) difícil

3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) duro

4) ((of weather) severe: a hard winter.) violento

5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) duro

6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) pesada
2. adverb
1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) esforçadamente

2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) violentamente

3) (with great attention: He stared hard at the man.) fixamente

4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) totalmente

•

- harden
- hardness
- hardship
- hard-and-fast
- hard-back
- hard-boiled
- harddisk
- hard-earned
- hard-headed
- hard-hearted
- hardware
- hard-wearing
- be hard on
- hard at it
- hard done by
- hard lines/luck
- hard of hearing
- a hard time of it
- a hard time
- hard up
* * *

hard¹

[ha:d] adj 1 duro, sólido, firme, rígido, compacto. 2 difícil, dificultoso. hard lessons / lições, tarefas difíceis. 3 severo, áspero, opressivo, inflexível. 4 desagradável. 5 fatigante, trabalhoso. 6 intricado. 7 insuportável, injusto. 8 sl mau, desonroso. 9 que contém sais minerais (água). 10 que contém muito álcool. • adv 1 ao lado, junto. 2 duramente, asperamente, severamente, fortemente. 3 com empenho. a hard case um caso difícil ou perdido. a hard death uma morte penosa. a hard ride marcha acelerada (a cavalo). a hard worker um trabalhador eficiente. for hard wear durável. hard after logo atrás. hard at hand perto, disponível. hard at work trabalhando diligentemente. hard by perto, ao lado. hard of hearing que ouve mal, surdo. hard to digest indigesto. he is hard to deal with é difícil aturá-lo. he is hard to please é difícil contentá-lo. he is hard upon the man ele trata o homem com dureza ou injustamente. in a hard condition em boa forma física. it is hard lines for him ele está com azar. it is hard upon seven são quase sete horas. it rains hard chove a cântaros. it will go hard with me, but I... será difícil que eu não... I was hard pressed estive em grande aperto. the wind blew hard o vento soprou fortemente. to bear hard upon oprimir. to die hard vender caro sua vida. to drink hard beber muito. to drive a hard bargain regatear por centavos. to press hard for insistir energicamente.

————————

hard²

[ha:d] n 1 solo duro, margem firme (não pantanosa). 2 dificuldade. 3 sl trabalhos forçados.

English-Portuguese dictionary > hard

Страницы

См. также в других словарях:

Soap (TV series) — Soap Format Sitcom, serial Created by Susan Harris[1] … Wikipedia
SOAP — (see below for name and origins) is a protocol for exchanging XML based messages over computer networks, normally using HTTP/HTTPS. SOAP forms the foundation layer of the web services protocol stack providing a basic messaging framework upon… … Wikipedia
Soap on the Range — is the world s first animated soap opera , Fact|date=May 2007 created by Pat and Joyce May (QSP, Inc.) and written by Larry Levi (acclaimed writer for Seinfeld , Saved By The Bell and Aaahh! Real Monsters ). The show is ready to air Fall 2006… … Wikipedia
soap and detergent — ▪ chemical compound Introduction substances that, when dissolved in water, possess the ability to remove dirt (detergent) from surfaces such as the human skin, textiles, and other solids. The seemingly simple process of cleaning a soiled… … Universalium
Soap opera — For other uses, see Soap opera (disambiguation). A soap opera, sometimes called soap for short, is an ongoing, episodic work of dramatic fiction presented in serial format on radio or as television programming. The name soap opera stems from the… … Wikipedia
Soap — For other uses, see Soap (disambiguation). A collection of decorative soaps, often found in hotels … Wikipedia
Soap made from human corpses — During the Second World War some Nazi scientists experimented with soap made from human corpses, and even engaged in small scale production. However soap from human fat was never produced industrially.HistoryThe claim that Germans used the fat… … Wikipedia
Soap Talk — infobox television show name = Soap Talk caption = rating = TV 14 format = Talk show runtime = 60 mins. creator = starring = Ty Treadway Lisa Rinna country = USA network = SOAPnet first aired = 2002 | last aired = 2006 imdb id = 0346398| Soap… … Wikipedia
Case at bar — Bar Bar (b[aum]r), n. [OE. barre, F. barre, fr. LL. barra, W. bar the branch of a tree, bar, baren branch, Gael. & Ir. barra bar. [root]91.] 1. A piece of wood, metal, or other material, long in proportion to its breadth or thickness, used as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Wright's Coal Tar Soap — Coal Tar Soap logo 1922 magazine advert Created by William Val … Wikipedia
Wrights Coal Tar Soap — Created by William Valentine Wright in 1860, Wright s Traditional Soap, or Wright s Coal Tar Soap, is a popular brand of antiseptic soap that is designed to thoughly cleanse the skin. It is an orange colour. History For over 130 years, Wright’s… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

soap case

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

soap case

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: